travel-to-nature

Erkunden Sie die Welt mit travel-to-nature. Wenn Sie mehr über unser Familienreiseangebot erfahren möchten, klicken Sie auf die gewünschten Länder. Wir beraten Sie auch weiterhin gerne per E-Mail oder telefonisch unter der Nummer 07634-50550.

Nicaragua für Poesie Liebhaber

2012-01-25T02:32:00.000-08:00

Granada, Nicaragua

Jeden Februar findet in Granada, Nicaragua, das einwöchige Festival de la Poesia Internacional statt. Vom 12. bis 18.02 ist es wieder so weit. Ca. 120 Poeten aus aller Welt werden sich in Granada versammeln und Ihre Gedichte in Kirchen, auf Märkten, in Schulen, Polizeigebäuden, Universitäten und auf den Straßen zum Besten geben. Neben Lesungen, Buchpräsentationen und Buchmessen gibt es Konzerte und Umzüge mit Tänzen, Theater und nicaraguanischer Folklore. Sollten Sie also zu dieser Zeit in Nicaragua sein oder noch kurzfristig planen nach Nicaragua zu reisen, sollten Sie sich dieses Spektakel nicht entgehen lassen, denn Granada ist schon ohne Festival einfach ein Gedicht :-) Mehr Informationen über das Festival erhalten Sie hier: Festival de la Poesia Internacional.

Kunstvolle Opfergaben in Mexikos Sonnenpyramide entdeckt

2012-01-19T01:07:00.000-08:00

Vor 2000 Jahren war Teotihuacán die wichtigste Metropole der Hochkulturen in Mittelamerika. Seit Jahrzehnten suchen Forscher nach Hinterlassenschaften der damaligen Bewohner. Im berühmten Herzstück der Stadt werden sie fündig.

Mexikanische Archäologen haben in der berühmten Sonnenpyramide von Teotihuacán Opfergaben aus der Bauzeit des Monuments entdeckt. Das berichtete das mexikanische Institut für Anthropologie und Geschichte INAH. Bei den Weihegaben, die vermutlich aus dem ersten Jahrhundert nach Christus stammen, handele es sich um Gegenstände aus Keramik und Obsidian, einem vulkanischen Gesteinsglas. Gefunden wurden auch drei menschliche Figuren aus Jade sowie Überreste von Tieren.

Unter den Jadefiguren ist eine fein geschnitzte Maske. Die Archäologen des Instituts meinen, es könne sich um ein Porträt handeln. "Wahrscheinlich wurden die Weihegaben bei einer Zeremonie zu Baubeginn vor mehr als 1900 Jahren dort hinterlegt", sagte der Archäologe Enrique Pérez Cortés.

Seit 2008 grub ein Forscherteam auf der Suche nach Opfergaben und Grabstätten in den Fundamenten der 65 Meter hohen Pyramide. Es nutzte einen in den 1930er Jahren von Archäologen gegrabenen Tunnel. Von diesem aus wurden dann kurze Seitentunnel gegraben.

Die mächtige Sonnenpyramide bildet das Herzstück der ungefähr 45 Kilometer von Mexiko-Stadt entfernten Anlage Teotihuacán. Zur Blütezeit im 5. und 6. Jahrhundert war Teotihuacán die wichtigste Metropole Mesoamerikas und eine der größten Städte der Welt. Noch ist unklar, wer die Metropole errichten ließ und warum sie von ihren Bewohnern später verlassen wurde.

Quelle: Financial Times Deutschland

Klimawandel sorgt für Froschsterben in Mittelamerika

2012-01-17T02:49:00.000-08:00

Costa Rica/Panama

Die bunten Pfeilgiftfrösche haben schon lange nicht mehr nur ihr natürlichen Feinde zum Gegner, denn die größte Bedrohung stellen wie für so viele Tiere und Pflanzen mittlerweile der Mensch und sein Umweltverhalten dar.
Mehr als 30% aller Amphibien weltweit stehen auf der Roten Liste der bedrohten Tierarten und das liegt vor allem am Klimawandel, der zunehmenden Landgewinnung durch Menschenhand sowie einer Pilzerkrankung, die den Fröschen in den letzten Jahren zunehmend zu schaffen macht.

Copyright by Jonathan Serrano

Forscher des Frankfurter Forschungszentrum Biodiversität und Klima haben nun im weltweiten Vergleich herausgefunden, dass ausgerechnet auch noch die artenreichsten Gebiete dem größten Risiko ausgesetzt sind und sagen unter anderem auch für Mittelamerika den stärksten klimawandelbedingten Rückgang voraus. Sie fordern daher ein stärkeres Engagement in der Naturschutzforschung und im praktischen Naturschutz für die stark bedrohte Tierart.

Wer sich den Lebensraum dieser bedrohten Amphibien und die Tiere selbst einmal ansehen möchte, kann dies auf unserer Froschbeobachtungstour im September nach Costa Rica und Panama tun.
Selbstverständlich ist bei dieser Reise ein fachkundiger Naturreiseleiter dabei, der darauf achtet, dass die Tiere nicht unnötig gestört werden. Er erklärt außerdem ihre Lebensweise und die Bedingungen, die die Tiere zum Überleben benötigen und es werden sich mit Sicherheit auch einige schöne Fotomotive ergeben.

Vulkan Turrialba wieder geschlossen

2012-01-17T01:24:00.000-08:00

Vulkan Turrialba von der Turrialba-Lopdge aus gesehen

Costa Rica, Turrialba, 17.01.2012

Der Turrialba ist einer der schönsten Vulkane Costa Ricas. Ich gehe immer dort hin. um Quetzale und seltene Kolibris zu suchen. Meistens bin ich dann bei meinen Freunden in der Turrialba-Lodge.

Leider ist es zur Zeit nicht möglich, dort hin zu fahren. Der Vulkan spuckt Asche und es finden "Entgasungsaktivitäten" statt. Der Park ist für Touristen inzwischen wieder dichtgemacht worden.

Der Turrialba hat vier Krater und ist 3.325 Meter hoch. Er und und der Nachbarberg Irazú liegen nur ca. 80 Kilometer entfernt von der Hauptstadt San José. Der letzte große Ausbruch des Turrialba liegt mehr als 120 Jahre zurück (1886). Seit Januar 2006 ist der Vulkan wieder aktiv, mehrere Siedlungen in der Nähe des Kraters wurden zeitweise evakuiert.

Unsere Gäste von travel-to-nature, die in die Region fahren sollten, wurden alle informiert und rechtzeitig umgebucht. Wir halten Sie weiter auf dem laufenden.

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Rainer, Tel. 07634 5055-0

Auszubildende/r gesucht!

2012-01-12T04:30:00.000-08:00

Ballrechten, 12. Januar 2012

Auch für das kommende Ausbildungsjahr suchen wir wieder junge Leute, die sich für eine Ausbildung in der Touristikbranche interessieren. Hier die Stellenausschreibung:

travel-to-nature ist ein nachhaltiger Reiseveranstalter für Reisen nach Mittelamerika und Indien sowie für Familienreisen. Zur Unterstützung unseres kleinen Teams suchen wir ab 1. September 2012

eine/n Auszubildende/n
zum/zur Tourismuskaufmann/-frau (Privat- und Geschäftsreisen)

Als Auszubildende/r erlernst Du in zwei bzw. drei Jahren die interessanten und vielfältigen Tätigkeiten im Tagesgeschäft eines Reiseveranstalters in folgenden Bereichen:
• Produktmanagement: Du erfährst, was bei der Konzeption einer Reise zu beachten ist – von der Konzeption bis zur endgültigen Darstellung auf unserer Homepage
• Verkauf und Marketing: Du lernst unsere Vertriebswege kennen und darfst bei der Vorbereitung und Durchführung von Messen mithelfen
• Kundenberatung und –kommunikation: Du darfst am Telefon Kundengespräche entgegennehmen und einfache Beratungsgespräche führen sowie die schriftlichen Buchungs- und Reiseunterlagen unserer Kunden aufbereiten
• Buchhaltung/Controlling: Du bekommst die Grundlagen der Buchhaltung im Berufsalltag vermittelt wie Rechnungsstellung, Abrechnung mit den Leistungsträgern und Partnern sowie Kosten- und Leistungsrechnung

Während der gesamten Ausbildungsdauer besuchst Du die Berufsschule, in der Du die theoretischen Grundkenntnisse dieses Berufes erlangst.

Das solltest Du mitbringen:
• mittleren Schulabschluss oder Abitur
• gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse. Spanischkenntnisse sind von Vorteil
• sicherer Umgang mit den MS Officeanwendungen Word und Excel sowie dem Internet
• Interesse am Reisen, an fremden Ländern und deren Kulturen
• Zuverlässigkeit und Verantwortungsbereitschaft
• Freude am Umgang mit Kunden und Kollegen
• eine aufgeschlossene und freundliche Persönlichkeit

Was Dich erwartet:
• Ausbildungsgehalt gemäß tariflicher Vereinbarung
• fundierte Ausbildung in den Grundlagen des Reiseverkehrswesens
• interessante Aufgaben mit starkem Praxisbezug
• spannendes Arbeitsumfeld mit netten Kollegen

Wir bitten Dich um eine schriftliche Bewerbung oder per Email an christa@traveltonature.de. Bitte schicke uns ein kurzes Anschreiben mit Begründung, warum Du eine Ausbildung im Tourismus machen möchtest. Außerdem möchten wir gerne einen kurzen Lebenslauf, Zeugnisse Deiner letzten Schule und evtl. Praktikumszeugnisse. Wenn Du Fragen hast, kannst Du Dich unter 07634 – 50 55 25 direkt an Christa Oehmen wenden!

Mit dem Frosch zur Arbeit

2012-01-10T06:04:00.000-08:00

Ballrechten, 10.01.2012

Wusstet Ihr eigentlich, dass unsere Mitarbeiter mit dem Frosch zur Arbeit kommen? Genauer gesagt mit dem "Fröschle", so heißt unser Firmenflitzer auf gut badisch! Warum der so heißt, könnt ihr ja auf dem Foto gut erkennen.

Wir haben für die KollegInnen aus Freiburg nämlich einen VW Polo Blue Motion gekauft, damit nicht jeder selbst die Strecke von Freiburg nach Ballrechten fährt, sondern dass Fahrgemeinschaften gebildet werden, denn mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist es leider nicht immer möglich, nach Ballrechten anzureisen.
Den Polo haben wir damals ausgesucht, weil er das Auto mit den wenigsten Emissionen war und bisher sind unsere Damen sehr zufrieden mit unserem Firmenwagen.

Wir nehmen unsere CSR Zertifizierung nämlich ernst!

Neujahrsaktion - Hotels kostenlos testen

2012-01-04T05:25:00.001-08:00

Dieses Jahr gibt es von uns etwas ganz Besonderes: Wir lassen unsere Gäste einen kleinen Einblick in unsere Arbeit gewähren. Jeder Kunde, der eine 14-tägige Costa Rica Rundreise bei uns bucht, kann im Mai kostenlos 2 Nächte in einem klasse Hotel in Costa Rica verbringen.

So einfach gehts: Rundreise buchen, Hotel aus der Liste auswählen, 2 Tage umsonst dort verbringen und nach der Reise eine Hotelbewertung inkl. Fotos abgeben. Und das Tollste ist: Für die Bewertungen gibt es auch noch etwas zu gewinnen: Die ausführlichste (NICHT: die beste :-)) Bewertung erhält einen 500 Euro Reisegutschein, anzurechnen auf eine weitere travel-to-nature Reise. Platz 2 ist ein Reisegutschein im Wert von 100 Euro, Platz 3 ein Reisegutschein im Wert von 50 Euro. Alle weiteren Bewertungen erhalten einen tollen Costa Rica Foto-Kalender im Wert von 20 Euro!

Folgende Hotels sind dabei:

Das Hotel Pirate Cove ist sogar mit Vollpension enthalten! Also - nichts wie los, wer zuerst kommt mahlt zuerst und kann sich natürlich auch das beste Hotel aussuchen. Ich wüsste ja sofort, welches Hotel ich testen würde :-)!

Festival del Habano

2012-01-02T02:59:00.000-08:00

Auch diesesJahr vom 27. Februar bis zum 02. März findet wieder das allseits bekann
te Zigarren Festival in Havanna statt. Zu dieser Zeit wird Havanna zum Treffpunkt von Zigarrenfreunden aus der ganzen Welt. Das Fest ist Plattform für außergewöhnliche Neuerscheinungen, die sich niemand entgehen lassen möchte. Montags startet das Festival mit einer spektakulären Auftaktveranstaltung, einer Bühnenshow, deren Mittelpunkt die neue Habana-Kreation Cohiba Piramide Extra darstellt. Ein weiterer Höhepunkt des Festivals ist der Sommelier-Wettbewerb, indem sich Kenner aus der ganzen Welt mit Ihrem Wissen und Können rund um den Zigarrenservice in der Gastronomie messen.

Außerdem gibt es Seminare mit erstklassigen Referenten aus der kubanischen Zigarrenindustrie und eine internationale Verkaufsmesse, wo man das ein oder andere Liebhaberstück käuflich erwerben kann. Besuchen Sie einige der bekannten Zigarrenmanufakturen Kubas, dem weltweit bekanntesten Tabakanbaugebiet.

Der krönende Abschluss des Festivals ist die glamouröse Abschlussgala am Freitagabend. Dort wird den Gästen eine einmalige Bühnenshow mit Tanz und Gesang geboten. Abschließend werden besondere Humidore versteigert, deren Erlös dem kubanischen Gesundheitswesen zu Gute kommt. Finden Sie es nicht interessant einmal in die Welt des Tabaks einzutauchen? Die Kunst die sich dahinter verbirgt zu erleben? Die vielen Menschen und Kulturen zu sehen, die sich alle über Tabak und die geliebten Habanos unterhalten? Das Festival ist auf jeden Fall einen Besuch wert!

Wer also zu diesem Zeitpunkt ohnehin eine Reise nach Kuba plant, sollte sich dieses Festival nicht entgehen lassen!

Gruppenreisen nach Costa Rica

2011-12-28T06:19:00.000-08:00

Gruppenreisen nach Costa Rica

Ballrechten, San José, Costa Rica, Dezember 2011

travel-to-nature ist Spezialist für Reisen nach Costa Rica. Seit mehr als 17 Jahren organisieren wir Reisen für deutschsprachige Gäste in das kleine Land in Mittelamerika. Was viele nicht wissen: Wir organiseren nicht nur Pauschalreisen, nein wir führen auch viele eigenständige Gruppen durchs Land. Unsere größte Gruppe 2011 hatte 33 Teilnehmer, das waren Fussballspieler mit Ihren Ehefrauen, für die haben wir eine tolle Rundreise mit drei Reiseleitern, zwei eigenen Bussen und sogar ein Fussballspiel organisiert. Bilder davon gibt es hier: Webalbum

Warum es besser ist, bei travel-to-nature zu buchen? Wir haben eine Partneragentur in Costa Rica, selbst ausgebildete, deutschsprachige Reiseleiter, eigenes Equipment, hervorragend Konditionen bei den Hotels und unglaublich viel Erfahrung in der Durchführung solcher Reisen. Ausserdem sind Sie bei unseren Reisen versichert. Egal ob Sie ein Kegel- oder ein Yogaclub sind, Künstler, Sportler oder eine Firma, in Costa Rica können wir so gut wie alles speziell für Sie organisieren.

Rufen Sie uns an! ++49 (0) 7634 5055-0 oder schicken Sie uns ein Mail an info@traveltonature.de

500 Euro Gutschein für das schönste Reisefoto

2011-12-22T05:58:00.000-08:00

Foto: Mathias Dahms (copyright)

Hamburg im Dezember 2011 – Die schönsten Fotos entstehen meist auf Reisen. Dies weiß natürlich auch das Haus der Spezialisten, ein Zusammenschluss von sechs spezialisierten Reiseveranstaltern, und sucht daher das Bild des schönsten Reiseerlebnisses!

Die Teilnahme ist kinderleicht: Einfach auf der Seite www.pixum.de/erlebnisreisen das Formular ausfüllen und das gewünschte Foto hochladen. Als Preis lockt ein Reisegutschein im Wert von 500 Euro, anwendbar auf allen Reisen der Spezialveranstalter (Zum Beispiel von travel-to-nature). Zusätzlich bekommen alle Teilnehmer am Fotowettbewerb des Haus der Spezialisten ein Fotoposter geschenkt. Einsendeschluss ist der 31. März 2012.

Das Haus der Spezialisten ist ein Zusammenschluss von derzeit sechs Reiseveranstaltern, die jeweils auf eine andere Region in der Welt spezialisiert sind. Das Haus der Spezialisten bietet daher jedem Veranstalter die Möglichkeit, sich weiter auf seine eigenen Kompetenzen zu konzentrieren und gleichzeitig seinen Kunden die Vorteile eines internationalen Netzwerks zu bieten.

Nicaragua für Vogelliebhaber

2011-12-21T04:47:00.000-08:00

Nicaragua, Granada

Einer unsere Tourguides in Nicaragua berichtet, dass er, gemeinsam mit einer Reisegruppe, beim Besuch des Vulkans Mombacho einen männlichen Tuberkel-Hokko (ein tropischer Hühnervogel) gesichtet hat. Der Vogel spazierte am Boden entlang bis er die kleine Gruppe entdeckte. Daraufhin ist er in einen der Bäume gehüpft und hat ca. 10 min Signale von sich gegeben und die anderen Vögel gewarnt. In der letzten Zeit sind häufiger Tuberkel-Hokkos im Nationalpark Mombacho gesichtet worden und man hofft nun, dass sich diese Vögel wieder in dieser geschützten Zone ansiedeln.

kubanische Ärzte

2011-12-19T02:19:00.000-08:00

Dass es in Kuba schöne feinsandige Strände, hellblaues Meerwasser, Palmen, Salsa mit karibischen Rhythmen und farbenfrohe Oldtimer gibt wissen die Meisten, aber dass die karibische Insel führend in dem Gebiet der medizinischen Versorgung ist nur die Wenigsten. Deshalb folgen nun einige beeindruckende Fakten:

In Kuba gibt es 69.630 hochqualifizierte Ärzte bei einer Bevölkerung von 11,4 Millionen. Es kommen auf 1000 Einwohner 6,12 Ärzte. Zum Vergleich in Deutschland sind es 307.600 Ärzte bei einer Bevölkerung von 84,4 Millionen. Es kommen gerade mal 3,73 Ärzte auf 1000 Einwohner.

Wenn notleidende Staaten Hilfe benötigen sind kubanische Ärzte sofort zur Stelle. Seit dem Erdbeben im Jahre 2010 sind ca. 900 Ärzte und Krankenschwestern auf der benachbarten Insel Haiti und helfen mit beim Kampf gegen die Cholera Epidemie. Einen ausführlichen Artikel zur kubanischen Hilfe in Haiti finden Sie unter http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-82244918.html.

Hunde in Costa Rica

2011-12-16T05:14:00.000-08:00

Tierschutz ist nicht in allen Ländern ein willkommenes Thema. In Costa Rica gibt es besonders im Zentraltal viele verwahrloste Hunde auf den Straßen, die keiner mehr haben möchte. Viele die auf der Straße geboren wurden und nie erfahren durften, was es heißt einen Menschen als Freund zu haben. Unsere Partneragentur in Costa Rica hat mittlerweile 5 Hunde aufgenommen und gesund gepflegt. 2 davon als Welpen in Kartons verpackt und an den Straßenrand geworfen, so wurden sie gefunden. Es ist ein leidiges Thema, was auch uns von travel-to-nature beschäftigt.

Eine wundervolle Dame namens Helene, hat in Costa Rica etwas geschaffen, das den Straßenhunden wieder Hoffnung gibt. Sie hat mit viel Liebe und Energie ein Tierheim erbaut, pflegt kranke Tiere, kastriert sie und vermittelt sie an Tierliebhaber. Trotz der Pflege schaffen es leider nicht alle Hunde und einige nehmen den Weg über die Regenbogenbrücke. Aber die Tiere, die es geschafft haben, bekommen die Chance auf Familienanschluss. Viele der Vierbeiner haben durch Helene ein tolles Zuhause gefunden, manche leben weiterhin in Costa Rica, andere werden mit Flugpaten in weitere Länder transportiert. Auch zwei Mitarbeiterinnen von travel-to-nature haben jeweils einen Hund von Helene mit nach Deutschland gebracht und noch am Flughafen an ihre neuen Besitzer übergeben.

Helene regelt in Costa Rica alles vorab. Am Flughafen übernimmt man den Hund in seiner Transportbox und geht zum Check-In, dort sollte dann ein Formular ausgefüllt werden, wobei Helene für Fragen zur Verfügung steht. Und dann kann es auch schon los gehen! Am Zielflughafen wird der Hund dann wieder entgegen genommen und seiner neuen Familie übergeben.
Für weitere Informationen gibt’s auch eine Homepage von Helene und ihren Vierbeinern. Jede helfende Hand, Tierliebhaber, Flugpaten und auch Sponsoren sind wichtig um dieses Projekt aufrecht zu erhalten.

Ebenfalls sehr engagiert ist „teletoncanina“. Sie nehmen verwahrloste Straßentiere auf und bezahlen die Tierarztkosten, desweiteren suchen sie eine passende Pflegestelle für die leidenden Vierbeiner. Es gibt auch hierzu eine Homepage, die gerne besucht werden kann.

Über Unterstützung würden wir uns alle sehr freuen und wer sich als Flugpate anbieten würde, bitte einfach bei uns melden, wir vermitteln liebend gerne weiter!

Gummistiefel für Costa Rica?

2011-12-14T04:18:00.000-08:00

In vielen Internetforen, Reiseführern und Ausflugsbeschreibungen findet man immer wieder den Hinweis, dass Gummistiefel ein wichtiger Bestandteil im Reisegepäck nach Costa Rica sind. Da sich die Frage nicht ganz leicht beantworten lässt, kommt hier eine kleine persönliche Erfahrung. Bei unserer ersten Reise nach Costa Rica habe ich für meinen Mann David und mich ein paar dieser herrlichen Latschen besorgt. Meine mit rosa Karos und Davids in Dunkelblau – stylisch :-).
Bei einer richtigen Matsch-Wanderung im Santa Rosa Nationalpark haben wir unsere guten Stücke dann auch ausprobiert. Gut- ich muss zugeben, der Gripp meiner Schuhe hielt sich in Grenzen und ich rutschte ganz schön durch die Gegend. Da die Luftfeuchtigkeit ohnehin sehr hoch war und es zudem noch angefangen hatte zu regnen, waren wir eigentlich ohnehin komplett nass. ABER: da meine Stiefel eng saßen, lief bei mir, im Gegensatz zu David kein Tropfen in meine Schuhe. Nach zirka 3 Stunden kamen wir relativ nass wieder an unserem Auto an. David schlüpfte gleich in seine normalen Turnschuhe, ich wollte es ihm gleich tun doch…. Was ich vergessen hatte, war ein Problem, das mich schon mein ganzes Leben beim Tragen von Stiefeln begleitet hat… MEINE WADEN!!
Naja, es kam wie es kommen musste, ich versuchte mir verzweifelt erfolglos die Dinger von den Füßen zu ziehen. Doch durch die Hitze und Luftfeuchtigkeit hatten sich meine Stiefel besonders eng an meine Waden geschmiegt. Leider hatte ich weder Messer, noch Schere zur Hand, sonst hätte ich mir die Dinger einfach vom Leib geschnitten. So musste ich mir im Kofferraum sitzend, mich an den Wänden festhaltend, die Schuhe von David ausziehen/reißen lassen. Nach einigen Minuten Kraftaufwand auf beiden Seiten war es dann zum Glück geschafft. Nach dieser Tour habe ich die Stiefel nicht mehr angezogen… David seine schon :-( Fazit: Ich rate nur Schmalwadigen Personen zur Mitnahme von Gummistiefeln… ich habe lieber nasse Füße!

Weiterempfehlung lohnt sich!

2011-12-12T03:25:00.000-08:00

Wir haben in letzter Zeit immer wieder neue Gäste durch Weiter-empfehlungen bekommen. Dafür möchten wir nun all unseren Stammgästen danken! Aus diesem Grund gibt es ab sofort bei Buchung für alle Empfehler ein Päckchen leckeren Kaffee und einen Costa Rica Kalender. Sollte die Empfehlung nicht zur Buchung führen, möchten wir unseren Stammgästen für die Bewerbung trotzdem danken. In diesem Fall gibt es einen 9,99 € Gutschein von Pixum, einzulösen auf ein Foto-Poster des letzten Urlaubs.
Wir wünschen weiterhin viel Erfolg beim Empfehlen und freuen uns über alle neuen Stammgäste :-)!
Falls sich Ihre Freunde noch nicht für eine Reise von uns begeistern können, belohnen wir natürlich auch Wiederholer. Wir haben viele neue Reisen im Programm, stöbern Sie doch einfach mal durch:
www.traveltonature.de

Abenteuer Namibia

2011-12-08T05:01:00.000-08:00

Um mal wieder etwas anderes als Mittelamerika zu sehen, beschlossen mein Mann und ich dieses Jahr nach Namibia zu fliegen. Nach langen Nächten der Planung mit Internetforen und Reiseführern war in Teilen endlich eine Route zusammen- gestellt. Erst Waterberg, dann Etosha und weiter an den Felszeichnungen vorbei ans Meer. Am Ende der Tour dann in die Dünen. Der Tag der Abreise kam, doch die Vorfreude war nicht ganz so groß wie bei den Reisen nach Mittelamerika in den Jahren zuvor. Wir hatten beide das Gefühl in die Wüste zu fahren und konnten uns weiter noch nicht so viel darunter vorstellen.

Der Flug von Frankfurt nach Windhoek war in knapp 10 Stunden sehr angenehm, und ohne merkliche Zeitverschiebung (nur eine Stunde) ist man ohne Jetlag auch gleich angekommen. Der kleine Provinzflughafen bietet gleich eine sehr relaxte Atmosphäre. Sobald man aus Windhoek rauskommt erlebt man gleich die schier endlose Weite des Namibischen Busch. In der Ferne ragte nach ein paar Stunden Fahrt das Massiv des Waterberg empor. Der Waterberg erstreckt sich über eine Länge von mehr als 100 km. Er hat die gute Eigenschaft das wenige Wasser der Regenzeit aufzunehmen und in kleinen Quellen kontinuierlich wieder abzugeben. Das wiederum hat zur Folge, dass es neben einer tollen Landschaft mit einer tollen Flora auch eine üppige Fauna gibt. Beides haben wir in Wanderungen in den ersten Tagen erkundet. Viele Erdhörnchen, Paviane, Springböcke, Dassies, Zebras und Giraffen begleiteten unseren Weg.

Nach ein paar Tagen ging unsere Route weiter durch Farmland in den Etosha Nationalpark. Unterwegs mussten wir hin und wieder anhalten, da die einzelnen Farmen mit Zäunen getrennt sind und man an den Straßen Tore öffnen und schließen muss um auf die Straße durch das nächste Farmland zu kommen. Bei diesen Strecken wird einem erst bewusst, welche Ausmaße das Land eigentlich hat.

Unsere Erwartungen für den Etosha Nationalpark waren groß. Obgleich ich von der Vorstellung 3 Tage im Auto zu sitzen nicht begeistert war. Im Park darf man nämlich das Fahrzeug aufgrund der vielen wilden Tiere nur an ausgewiesenen Stellen und Campsites verlassen.

Schon bei der Einfahrt in den Park waren wir überwältigt: Riesige Herden von Springböcken, Zebras, Kudus und Oryx-Antilopen kreuzten unseren Weg. Hier bekommt selbst der unbegabteste Hobby-Fotograf etwas vor die Linse. Kurz vor der Mittagszeit und Erreichen unseres ersten Camps fragte mich David: „Was ist denn das da ganz vorne?“ Ein paar Meter näher und wir sahen was es war. Ein riesiger Elefantenbulle hatte unsere Straße zu seiner erklärt und spazierte sie Rüssel-schlurfend entlang. Auch als wir nur ein paar Meter hinter ihm waren, ließ er sich nicht aus der Ruhe bringen. So fuhren wir einige Minuten hinter ihm her, bevor er sich entschloss, dass sein Weg in der Savanne weiter gehen sollte. Rechtzeitig zur Mittagshitze kamen wir in unserem Camp an. Erfrischung bietet bei allen Camps im Park ein Pool und wenn man möchte bekommt man auch ein Eis.

Am späten Nachmittag ging es wieder auf Pirschfahrt. Diesmal hatten wir „nur“ Springböcke und ein paar Dik-Diks gesehen. Doch kurz vor der Einfahrt zu unserem Camp war wieder ein großer grauer „Berg“ auf der Straße. Bei näherer Betrachtung konnten wir dann erkennen, dass es sich um ein Spitzmaulnashorn handelte. So endete auch diese Pirschfahrt mit einem tollen Highlight. Glücklich zurück im Camp hat es erst einmal ordentlich angefangen zu regnen. Dieser Regen sollte uns für die nächsten Tage jeden Abend begleiten. Somit wurde die zeitliche Planung des abendlichen Braai (Grill/grillen in Namibia) essentiell. Hierzu ein kleiner Exkurs: Auch ich als bekennender Obst- und Gemüsevertilger muss ich zugeben, dass das Fleisch in Namibia von hervorragendem Geschmack und Qualität ist. Das liegt mit Sicherheit daran, dass die Namibier selbst leidenschaftliche Barbecue-Fans sind und dafür auch überall die so genannte Braai Plätze (Grill-Plätze) hin bauen. Dazu gibt es an jeder Campsite und jedem Supermarkt Braai-Packs mit grillfertigen Steaks und Boerwors (superwürzige Bratwürste) zu kaufen. Auf den Grill kommt alles, was in der Wildnis ohne Naturschutzprobleme geschossen werden kann. Meist wird das Fleisch nur als „Game“ (Wild) deklariert und drin ist dann oft Springbock, Oryx oder ähnliches. Natürlich muss man dazu sagen, dass diese Tiere hier wirklich ein schönes Leben hatten und sich die ganze Zeit von den Feinsten Kräutern ernähren konnten. Und das schmeckt man!

Aufgrund des abendlichen Regens haben wir bei unserer Reise leider auf die Nachtpirschfahrten im Etosha verzichten müssen. Tagsüber, besonders morgens, haben wir dafür aber unheimlich viele Tiere gesehen. Zu unseren Favoriten zählten: Ein Löwe, der aus einer Pfütze vor unserem Wagen getrunken hat, eine schlafende Löwenfamilie, ein badender Elefant, eine badende Hyäne, zwei Giraffen, die Partout nicht von der Straße wollten und eine Herde Kuhantilopen. Alles in allem war der Park einfach unglaublich!

Weiter ging es für uns nach einem Abstecher ins Ovamboland nach Twyfelfontein. Die berühmten Felsmalereien, die es hier gibt, sind von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt worden. In einer kleinen Wanderung kann man sowohl mit Schiefer in den Kalkstein geritzte als auch mit Naturfarben gemalte Zeichnungen anschauen. Die Bilder sind vermutlich mehrere hunderttausend Jahre alt und die Guides haben sehr interessante Hintergründe zu erzählen. Wem das noch nicht alt genug ist, der kann wenige Kilometer weiter den petrified forest besichtigen. Hier handelt es sich um einen zirka 300 Mio Jahre alten versteinerten Wald. Die Stämme liegen überall verteilt und man kann sogar die Jahresringe noch erkennen. Abgesehen von den tollen Sehenswürdigkeiten ist in dieser Umgebung auch die Landschaft traumhaft. Grasige Steppen in denen man oft verschiedene Antilopen sehen kann, werden immer wieder von roten Felsen unterbrochen. Unser Weg führte nun weiter an die einsame Namibische Küste. Etwa 10 km bevor wir das Meer sehen konnten, erwartete uns der so typische Küstennebel. Unser erster Stopp am Meer galt Swakopmund. Zur Mittagszeit bei einem Kaffee löste sich der der Nebel auf und wir konnte die schöne Esplanade im Sonnenschein genießen. Weiter ging es dann nach Walvis Bay, zu Deutsch Walfischbucht (wir waren leider nicht in der Walsaison da). Nachdem wir auch hier die Esplanade, den Hafen und die leckere Fischküche entdeckt hatten und auch einer großen Robbenkolonie einen Besuch abgestattet hatten, war für uns klar: wir wollen wieder in den Busch! Die Küstenstädte in Namibia sind wirklich schön, aber kein Vergleich zu der wunderschönen Landschaft im Landesinneren. So ging es für uns dann weiter in den Namib Naukluft Park. Über enge Pässe und durch tiefe Schluchten ging unser Weg. An einem Rivier (ein Fluss, der nur zu bestimmten Zeiten im Jahr Wasser führt) hatten wir das Glück unsere Füße im kühlen Nass erfrischen zu können. Kurz darauf überraschte uns auf einem Pass eine Herde der Bergzebras. Diese Gattung gibt es im Etosha Park nicht. Unser nächster Stop erfolgte im Wüstenstädtchen Solitaire, wo wir uns mit Lebensmitteln und verschiedenen Brotspezialitäten eingedeckt haben. Der Ort hat nur 7-10 Häuschen und eine superduper Bäckerei, wird nicht umsonst „Edelstein der Wüste“ genannt. Noch weitere 100 km und wir waren schon wieder in einer perfekten Postkartenlandschaft: An den Dünen von Sossusvlei. Mit etwas Mühe meisterte unser Allrad-Fahrzeug die letzten 5 km Sandpiste. Danach ging es nur noch zu Fuß weiter. Die Besteigung der Dünen ist recht anstrengend, aber der zauberhafte Blick der roten untergehenden Sonne zusammen mit einem Sundowner lohnt sich wirklich!

Leider war auch diese Reise – wie fast alle – wieder viel zu schnell vorbei. Aber als Fazit können wir sagen: Das nächste Mal wenn wir wieder in die Wüste fahren, wird die Vorfreude riesig sein! Namibia ist ein tolles Reiseland und wirklich sehr zu empfehlen!

Wer auch Lust bekommen hat, findet hier unsere tollen Namibia Angebote:

Namibia Reisen
Ich empfehle die Campingreise - das haben wir gemacht!

Fussballer reisen nach Costa Rica

2011-12-05T01:20:00.000-08:00

San José, 05.12.11

Es war irgendwann im Jahr 2004 als Rainer Stoll einen damals 23jährigen Costaricaner mit ins Training brachte. Das war nichts Außergewöhnliches, bei Rainer sind öfters mal Gäste aus fremden Ländern zu Gast, die mit ins Training zu den Alten Herren kommen. Aber Alvaro haben wir gleich in unser Herz geschlossen und seitdem hat er immer bei uns „Alten“ mittrainiert, bis er so gut war, dass er in der Zweiten Mannschaft spielen konnte. Alvaro hat damals als Aushilfe bei travel-to-nature gearbeitet, er sprach kaum deutsch, machte dann aber eine Ausbildung zum Reiseverkehrskaufmann und arbeitet sich bei travel-to-nature zu einem der besten Mitarbeiter hoch. Irgendwann nach 5 Jahren (und 5 kalten Wintern) in Deutschland, entschloss er sich, mit seiner Frau Katja, (auch bei travel-to-nature beschäftigt) nach Costa Rica zurückzukehren und irgendwann am Stammtisch nach dem Training entstand dann die Idee, Alvaro zu besuchen. Rainer und Alvaro haben also eine Reise ausgearbeitet, ins Internet gestellt und im Rahmen eines Diaabends vorgestellt. Und zu unserer großen Überraschung fanden sich schnell 33 Leute aus Ballrechten-Dottingen und Umgebung, die an der Reise teilnehmen wollten. Und am 26.10.2011 war es dann soweit und wir flogen nach Costa Rica, einem großen Abenteuer entgegen. Und das war es dann auch, wir wanderten bei strömenden, aber warmen Regen 60 Meter auf Hängebrücken über dem Regenwald, wir besuchten Kaffeplantagen und lernten die Herstellung von Schokolade kennen. Wir pflanzten unsere eigene kleine Baumschule, wanderten steile Hänge hinab zu tosenden Wasserfällen und hangelten uns 90 Meter hoch an Seilen über den Urwald (Canopy-Tour). Wir nahem die Herausforderung Rafting an und stürzten uns ins Wildwasser und wir machten viele tolle Tierbeobachtungen von Krokodilen, Kaimanen, Affen und Giftschlangen. An der Karibik fingen wir (fast) meterlange Barracudas oder schnorchelten mit Stachelrochen und Doktorfischen um die Wette. Was aber besonders im Gedächtnis bleiben wird sind der Besuch einer kleinen Dorfschule, wo wir rührend empfangen wurden und wo man für uns tanzte und kochte und da war noch das Fußballspiel – wieder mal bei strömenden Regen – bei dem uns Horst Babel (65) nicht nur taktisch perfekt eingestellt hat, sondern uns auch als Spieler unterstützt hat. Es war eine außergewöhnliche Reise, wir hatten viel Kontakt mit der einheimischen Bevölkerung, schliefen mal in einfachen, mal in luxuriösen Hotels, immer von Einheimischen betrieben, genauso wie wir nur in costaricanischen Restaurants und Kneipen gegessen haben. Besonders Lob geht an Alvaro und Jonathan, unseren beiden Ticos und ihrem Team von Busfahrern, die sich perfekt um uns gekümmert haben und die uns jeden Wunsch von den Augen abgelesen haben. Es war fast so, als ob jeder Gast seinen eigenen Reiseleiter hat. Und das Bier hat auch sehr lecker geschmeckt.

Am 11.11.11 um 11:11 Uhr waren wir alle wieder zuhause, um viele neue Erfahrungen reicher. Und wer weiß, vielleicht gehen wir mal wieder nach Costa Rica?

Bildergalerie von der Reise: https://picasaweb.google.com/rainer.traveltonature/CostaRicaMitDerAHBallrechtenDottingen?authuser=0&authkey=Gv1sRgCM6Rno-d2uCrhwE&feat=directlink

Video vom Fussballspiel: http://www.youtube.com/watch?v=z1SJ0hl70U4

Wenn Sie selbst mal mit einer Reisegruppe nach Costa Rica wollen, bitte senden Sie ein Mail direkt an rainer ät traveltonature punkt de. Oder rufen Sie mich an. Die Kontaktinfos finden Sie auf unserer Webseite http://www.costa-rica.com

Vielen Dank!

2011-11-29T09:07:00.000-08:00

Ballrechten, 29.11.11

Vom 1. bis zum 24.12. haben wir Fragen rund ums Reisen in unsere Zielländer vorbereitet. Täglich kann also eine Frage beantwortet werden und je mehr richtige Antworten Sie sammeln, desto mehr steigen Ihre Gewinnchancen.

Es gibt u.a. eine Flugreise nach Indien zu gewinnen, Kalender von Tobi Hauser, Kaffee aus unserem Projekt und vieles mehr!

http://gewinnspiel.erlebnisreisen.org/gewinnspiel

Neuer Field Guide für Costa Rica

2011-11-21T03:49:00.000-08:00

Ballrechten, 21.11.2011

Bisher war ich immer der Meinung, es sei besser, sich für jede Gattung der Wildtiere in Costa Rica einen eigenen Field Guide zu kaufen. Aber jetzt war ich wieder mal in Costa Rica unterwegs und habe den neuen Field Guide "The Wildlife of Costa Rica" benutzt und muss sagen: Das hat was!

Der Fieldguide von Fiona A. Reid, Twan Leenders, Jim Zook und Robert Dean hat viele Vorzüge. Der größte Vorteil: Man muss nicht mehr so viel Bücher durch den Dschungel schleppen. Der Field Guide hat ca. 270 Seiten und ist folgendermassen aufgebaut:

1) Säugetiere
2) Vögel
3) Reptilien
4) Amphibien
5) Gliederfüßer (Spinnen, Insekten u.s.w.)

Auf Pflanzen wird aus Platzgründen richtigerweise verzichtet.

Es ist also von jedem was dabei. Die gängigsten und wichtigsten Arten sind gut strukturiert zu finden. Und wer von uns unterscheidet schon 150 Fledermausarten, wie es im Buch "Mammals of Costa Rica geschieht? Es genügt also, die bekanntesten 10 Fledermäuse im Buch zu finden, wenn man kein absoluter Fledermausfreak ist.

Was ich vermisse, sind die Verbreitungskarten, die hätten sicher noch irgendwie reingepaßt. Vielleicht bei der nächsten Auflage?

Fazit: Für Spezialisten wie Ornithologen oder Herpetologen sind sicher nach wie vor die Klassiker "Birds of Costa Rica" oder "Amphibians of Costa Rica" ein Nonplusultra. Für Reisegäste, die keine Spezialisten sind oder werden wollen, ist der Fieldguide "The Wildlife of Costa Rica" ein wunderbares Buch, um mehr über die Tiere Costa Ricas zu erfahren. Absolute Kaufempfehlung, Der Fieldguide ist in leicht verständlichem Englisch geschrieben. Es wäre toll, wenn wir den auch mal auf Deutsch haben könnten. Wer übersetzt?

Er kann bei Amazon bestellt werden. Viel Spaß mit dem Buch!

Rainer

Noche de Salsa in Leverkusen

2011-11-16T05:13:00.000-08:00

Deutschland, Leverkusen

Die Stadt Leverkusen feiert in diesem Jahr das 25-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft mit Chinandega in Nicaragua. Am 10.12. werden deshalb im Kulturausbesserungswerk in Leverkusen zu Salsa Musik die Hüften geschwungen. Die Einnahmen der Veranstaltung gehen an soziale Projekte in Chinandega. Eine gute Chance für Leute aus der Umgebung von Leverkusen ein bisschen nicaraguanische Sonne im tristen Herbstgrau zu tanken! Weitere Infos bekommen Sie hier: Noche de Salsa.

La Ruta Maya unter den 10 besten Reiseregionen

2011-11-10T05:49:00.000-08:00

Der Reiseführer ‚Lonely Planet‘ hat gerade die 10 besten Reiseregionen der Welt gewählt. Darunter ist auch die… tätätätäää…. Ruta Maya. Lonely Planet beschreibt die Maya-Stätten der Yucatán-Halbinsel, von Chiapas, Belize, Guatemala und Honduras als die ‚mysteriösesten Ruinen der Erde‘. Zu Recht sagen wir, denn wer einmal in Tikal auf einem Tempel stand und über das dichte Grün des Dschungels geblickt hat, der weiß, von was hier die Rede ist!

Schildkröten-Zeit in Nicaragua

2011-10-26T05:01:00.000-07:00

Nicaragua, Isla Juan Venado

Die Zeitung La Prensa Nicaragua meldet heute, dass an den Stränden der Isla Juan Venado, am Nordpazifik Nicaraguas, 400 frisch geschlüpfte Schildkröten gerettet worden sind. Alleine an diesen Stränden befinden sich in diesem Jahr ca. 100 Schildkrötennester mit ca. 8.500 Eiern. Die Kinder dieser Region bekommen spezielle Schulungen, bei denen sie lernen, wie sie diese gefährdeten Meerestiere schützen können, da leider immer noch illegaler Handel mit Schildkröteneiern betrieben wird. Auch in La Flor und in Chacocente (Südnicaragua) findet zurzeit die ‚Arribada‘ der Schildkröten statt. Man vermutet, dass in diesem Jahr ca. 15.000 Schildkröten an den nicaraguanischen Stränden nisten.

Unsere neue Familienreise nach Thailand ist online!

2011-10-20T02:14:00.000-07:00

Einmal ein Mahout sein!

Was genau ist ein Mahout? Nennt man so einen Mann mit Hut in Thailand? Nein, genau genommen nennt man so den Elefantenführer und meist auch Besitzer eines Tieres. Gemeinsam mit den Elefanten werden Sie Baumstämme rücken und in einem Fluss baden gehen, die Elefanten mit Obst verwöhnen, pflegen und die Kommandos erlernen, auf die sie hören. Sie besuchen das größte Elefantenschutzzentrum Thailands und da ein Elefant auch mal krank werden kann, fahren Sie anschließend noch in ein Elefantenkrankenhaus. Auch ein Besuch des Zoos von Chiang Mai steht auf dem Programm, der natürlich noch ganz andere Tiere beheimatet als unsere dickheutigen neuen Freunde. Das ist aber noch nicht alles! Nachdem Sie auf dem Markt die ganze Vielfalt der heimischen Kräuter und Früchte kennengelernt haben, üben Sie sich in der Kunst des thailändischen Kochens. Kokosnuss, Zitronengras und Basilikum sind nur einige Zutaten, die bei unserem Versuch köstliche Gerichte auf den Tisch zu bringen bestimmt unseren Weg kreuzen. Lecker!

Die letzten Tage Ihrer Reise lassen Sie auf der Insel Koh Maak ausklingen. Sie können gemeinsam versuchen, einen Elefanten aus Sand zu bauen - Ihr Mahout wäre stolz auf Sie! Bevor Sie allerdings endgültig die Heimreise antreten, darf ein Besuch der Hauptstadt Bangkok nicht fehlen. An Ihrem letzten Tag geht es per Boot zum berühmten Tempel Wat Pho. Sie besuchen den größten liegenden Buddha, den Königspalast, den Tempel des Smaragdbuddhas und bummeln durch die Altstadt Bangkoks.

Egal ob Sie auf dem Elefantenrücken durch den Dschungel reiten, mit dem Fahrrad durch Chiang Mai düsen oder ob Sie am Herd ein deftiges Thai-Menu zaubern – wir haben dafür gesorgt, dass sowohl die ganz Kleinen als auch ihre große Begleitung an allen Programmpunkten teilnehmen können und an allem ihren Spaß haben. Und genau wie die Elefanten werden auch Sie diese Reise laaaange in Erinnerung behalten.

Die Familienreise finden Sie hier.

Wir würden uns freuen, Sie auf dieser Reise begrüßen zu dürfen.

Gastfamilie für 3 Monate gesucht!

2011-10-14T05:04:00.000-07:00

Unser Team bekommt vom 1. April 2012 bis zum 30. Juni 2012 Verstärkung durch einen Praktikanten aus Guatemala. David ist 28 Jahre alt, studiert seit zwei Jahren Management im Tourismus und Gastgewerbe und lernt bereits Deutsch.

Für ihn suchen wir eine sympathische Gastfamilie, bei der David während dieser Zeit leben und seine Deutschkenntnisse vertiefen kann und die Spaß daran hat, ihn ein bisschen in die deutschen Gewohnheiten einzuweihen. Selbstverständlich hilft er auch dabei das Spanisch oder Englisch seiner Gastgeber aufzumöbeln und erzählt mit Sicherheit ein paar spannende Geschichten aus seinem Heimatland Guatemala.
Und wer weiß, vielleicht entsteht so auch eine tolle Freundschaft und die Gelegenheit David später einmal einen Gegenbesuch abstatten zu können?

Bei Fragen und Interesse bitte melden bei:

travel-to-nature GmbH
Mariana Dentsch
Franz-Hess-Str. 4
79282 Ballrechten
07634-50 55 15
mariana@traveltonature.de

travel-to-nature unterstützt die Gesellschaft zur Rettung der Delphine

2011-10-12T07:30:00.000-07:00

Ballrechten, 12.10.2011

Schon seit vielen Jahren veranstalten wir eine Familienreise auf die Azoren. Jetzt gibt es gerade im Bereich Delfinreisen ja leider sehr viele schwarze Schafe. In vielen Hotels werden Delfine sogar im Pool gehalten, damit die Touristen ihren Spaß haben.

Einige Veranstalter werben mit "Delfinschwimmen", ohne Rücksicht auf die Tiere zu nehmen. Wieder andere fahren rücksichtslos bis auf wenige Meter an die manchmal auch scheuen Delfine heran. Das alles wollen wir bei unseren Reisen nicht tun, wir wollen die Delfine freilebend in ihrem natürlichen Lebensraum achten. Wir gehen auch mit Delfinen ins Wasser, sofern die Tiere den Kontakt zu uns aufnehmen. Erst wenn sie sich selbst unserem Boot nähern und nicht von unserer Seite nah am Boot weichen, bereiten sich die maximal zwei Schwimmer, die gleichzeitig zu den Delfinen ins Wasser gehen, auf diesen Moment vor. Nur wenn die Delfine ohne Babies unterwegs und nicht auf Nahrungssuche sind, gibt der erfahrene Bootsführer in Abstimmung mit der begleitenden Meeresbiologin und unserer Reiseleitung auf dem Boot das Kommando “GO” und dieses einzigartige Erlebnis darf geschehen. Wir überlassen den Delfinen und auch den Walen die Dauer und Intensität der Begegnung.

Damit wir das alles richtig machen, haben wir und unsere Reiseleiter immer engen Kontakt zur "Gesellschaft zur Rettung der Delphine", die bereits 1991 von Rollo Gebhard gegründet wurde. Und wir versuchen, alle unsere Gäste von der Wichtigkeit des Schutzes der Meeressäuger zu überzeugen - und bei fast allen gelingt uns das auch! Hier ein Bild von unserer diesjährigen Familienreise auf die Azoren.

Als kleines Zeichen unserer Wertschätzung und Dankbarkeit für die Naturschützer von der GRD haben wir heute 400 Euro an die Gesellschaft zur Rettung der Delphine überwiesen.

Nivea und Plan International unterstützen Schulen in Guatemala

2011-09-30T02:03:00.000-07:00

Wer kennt sie nicht, die gute Nivea Creme in der blauen Dose, die man schon als Kind bei spröden Lippen und trockenen Hautfleckchen von der Mama aufgetragen bekommen hat? Anlässlich des 100. Geburtstages von Nivea startet die Firma Beiersdorf nun zusammen mit Plan International die Aktion ‚Nivea 100 Plan Projekt‘. Denn ab Oktober bringt Nivea eine Jubiläumsedition der Creme auf den Markt. Vom Kauf einer Dose gehen 15 Cent des Erlöses an 40 Schulen in Alta Verapaz, Guatemala. Also ab Oktober fleißig Nivea Creme kaufen!

Kleiner Reisebericht zu Sámara

2011-09-28T05:58:00.000-07:00

Costa Rica, Guanacaste, Playa Panamá

Hier einmal ein kleiner Reisebericht unseres Reisenden Matthias G., der mit seiner Familie unserer Familienreise nach Costa Rica gemacht hat und anschließend noch eine Woche am Strand von Sámara verbracht hat. Viel Spaß beim Lesen :-)

"Nach einer tolle Costa Rica Rundereise wollten wir den Urlaub mit unseren 9- und 13-jährigen Söhnen in Sámara ausklingen lassen. Es war Anfang September und absolute Nebensaison. Wir wohnten im Hotel Giada, das eine familiäre Atmosphäre, nette Mitarbeiter und gutes Essen bot (der Garnelen-Spieß in Zitronen-Soße war super!). Der Ort, obgleich am Pazifik, begeisterte mit seinem Karibik- und Backpacker-Flair. Am Strand hinter Palmen gab es schöne kleine Hotels und Cafés, am Strand werden Massagen und Wellenreit-Kurse angeboten. Eine Familien-Wellenreit-Stunde haben auch wir uns gegönnt und erst übte die gesamte Familie eine 3/4 Stunde am Strand bevor es ins Wasser ging. Für die verhandelten 100 $ durften wir die 2 Folgetage die Surfbretter umsonst benutzen und weiter üben. Natürlich zeigten die Jungs den unbeweglichen Eltern wie schnell man Fortschritte machen kann. Während der Tage zeigten sich die große Bucht sowie der lange Strand aus ganz unterschiedlichen Blickwinkeln, entweder bei Ebbe oder Flut, mit Wolken oder bei tiefer Nachmittagssonne, einfach toll! Man kann vor Ort auch Pferderitt-oder Turtle-Touren buchen. Uns hat es in Sámara sehr gut gefallen!"

Vielen Dank auch noch einmal für diese schöne Berichterstattung!

Praktikum in Costa Rica?

2011-09-22T05:24:00.000-07:00

La Fortuna, Costa Rica

Unser Partnerhotel, das Hotel Casa Luna am Vulkan Arenal in der Nähe von La Fortuna (Costa Rica) sucht zum baldmöglichsten Eintritt einen Praktikanten aus Deutschland für die Rezeption und das Hotelmanagement.

Ihr solltet zumindest Basiskenntnisse in der spanischen Sprache haben und bereits gut englisch sprechen. Eur Aufgaben sind die Betreuung der deutschsprachigen Gäste, Rezeptionsarbeiten, Belegpläne, Übersetzungsarbeiten an der Webseite, Erstellen von Speisekarten und Unterstützung der Hotelleitung. Spanisch kann man in La Fortuna übrigens sehr gut lernen.

Mindestalter ist 18 Jahre und Mindestaufenthaltsdauer im Hotel 3 Monate.

Das Hotel Casa Luna stellt Unterkunft in La Fortuna und während der Arbeitszeit auch die Verpflegung.

Besucht einfach mal die Webseite http://www.casalunahotel.com
Bewerbungen in englischer oder spanischer Sprache direkt an: Adriana Barboza - Casa Luna Hotel sales@casalunahotel.com

Gerne kann ich Kontakte zu Stella vermitteln, die erst vor kurzem Ihr Praktikum in der Lodge beendet hat.

Kennt Ihr eigentlich...

2011-09-16T06:35:00.000-07:00

… die Rote Mombinpflaume? Vorausgesetzt, dass meine Recherche korrekt ist, handelt es sich dabei um einen tropischen Laubbaum, der bis zu 25m groß werden kann. In der Sprache der Ureinwohner El Salvadors, dem Nahuatl, wird sie auch als „xocotl“ bezeichnet, was im Laufe von Jahrhunderten zu dem spanischen Wort „jocote“ wurde. Die Früchte lassen sich sowohl unreif mit etwas Salz und Essig oder Limettensaft, als auch in reifem Zustand verzehren.

So weit so gut, aber warum ist diese Pflaume nun einen Blogbeitrag wert? Nun, weil in El Salvador am nächsten Sonntag, 25. September 2011, zum dritten Mal das Festival der „Jocote Corona“ stattfindet. Dieses Festival hat sich im Laufe der Jahre zu einer echten Tradition entwickelt und wird im Nationalpark Cerro Verde gefeiert. Man kann dort die Früchte probieren, entweder in rohem Zustand oder auch in Form eines traditionellen salvadorianischen Gerichts, das aus der Mombinpflaume, Zuckerrohrmelasse und Mango besteht. Außerdem gibt es weitere Dinge im Bereich der Kunst, Kultur und des Ökotourismus zu entdecken.

Wer mal sehen möchte, wie das im letzten Jahr ausgesehen hat, kann sich das Video (spanisch) dazu ansehen.

Und wer selbst einmal in den Nationalpark Cerro Verde fahren möchten, kann sich ja mal unsere neue Reise „El Salvador Highlights“ ansehen. Selbstverständlich ist es auch im Rahmen einer Individualreise oder einer Kombinationsreise möglich.

Teens on Tour - unser neues Konzept für Jugendliche

2011-09-15T01:44:00.000-07:00

Ballrechten, 15.9.2011

Teens on Tour - so heißen unsere neue Reisen, die wir speziell für Jugendliche und ihre Eltern konzipiert haben. Nach mehr als 10 Jahren "for family" gibt es jetzt also auch Reisen für Familien mit älteren Kindern.

Was ist das Besondere an dem Konzept?
Die Teens-on-Tour-Reisen sind eine Mischung aus Reisen für Familien mit Kindern und Reisen für Erwachsene. Wir haben mehr Aktivitäten wie Rafting, Wandern oder Klettern im Programm als bei den for family-Reisen. So unternehmen wir z.B. in Südafrika sogenannte Walking Safaris durch den Busch. Es kann dabei durchaus immer passieren, dass wir mal auf Nashörner oder Geparden treffen. Natürlich beachten wir auch hier strenge Sicherheitsbestimmungen und wandern z.B. nicht auf Gelände, wo es Löwen oder Elefanten gibt, denn das kann u.U. gefährlich werden. Auch beim Rafting oder Canopy in Costa Rica können wir mit Teenies Fluss- oder Seilstrecken fahren, die wir mit kleineren Kindern nicht fahren würden.

Können die Teens auf den Reisen was lernen?
Aber natürlich! Die Reisen sind schon so konzipiert, dass die Teenager was lernen. So wohnen Sie z.B. in Costa Rica zwei Nächte bei einheimischen Familien, gehen dort zur Schule und arbeiten auch mal in einem Projekt mit. Die Reiseleitung ist in Englisch, so dass die Kinder Ihr Wissen auch mal praktisch anwenden können. Die Reisen geben einen tiefen Einblick in die Lebensverhältnisse der besuchten Länder. Wobei dieser Einblick jetzt in Costa Rica tiefer ist als z.B. in Südafrika oder Ecuador, wo mehr die Tierwelt im Vordergrund steht.

Welche Reisen eigenen sich für Teens?

Teens on Tour - Galapagos for family
Teens on Tour - Südafrika for family
Teens on Tour - Costa Rica for family

Bei allen Reisen finden Sie auch die Antworten zu "häufig gestellte Fragen"sowohl für die Eltern als auch für die Jugendlichen. Ausserdem gibt es noch Bildergalerien zu den Reisen und viele interessante Videos.

Diese Reisen wurden alle von uns getestet und bereits durchgeführt. Selbstverständlich stehen wir für Rückfragen gerne zur Verfügung! Tel. 07634 5055-0 oder info@traveltonature.de

190 Jahre Unabhängigkeit von Costa Rica

2011-09-15T00:00:00.000-07:00

1821 wurde Costa Rica unabhängig von der spanischen Herrschaft. Die Befreiung führte zum Kampf zwischen den alten Kolonialisten und den neuen Liberalen, welche aus dem folgenden Bürgerkrieg als Sieger empor gingen. Alle Versuche, die mittelamerikanischen Länder nach ihrer Unabhängigkeit zu einigen, scheiterten. Juan Mora Fernandez wurde erster Staatschef des unabhängigen Costa Rica. Kaum waren die inneren Unruhen beigelegt, drohte eine neue Gefahr - diesmal aus dem Norden. Im Zuge ihrer Expansion im 18. Jahrhundert trat die USA unter William Walker einen Eroberungsfeldzug nach Mittelamerika an. Doch in Costa Rica wurden die neuen Eroberer von einer 9000 Mann starken Freiwilligenarmee zurückgedrängt. Die Schlacht wurde zum nationalen Mythos in Costa Rica. Der Trommler Juan Santamaría wurde zum Nationalhelden, als er Walkers Verteidigungsstellung in Brand setzte.

Nach der Unabhängigkeit von Spanien am 15.September 1821 ermöglichten vereinzelte abbauwürdige Gold- und Silberfunde die Bildung eines spezialisierten einheimischen Bergbau-Unternehmens, das für kurze Zeit (1823-25) durch britische Investitionen gestützt wurde, bevor die Wirtschaftskrise im Anschluss an die napoleonischen Kriege Englands Kapitalexporte bis 1841 unterband. Die Bergbau-"Elite" wurde zum Schlüsselwort der weiteren Entwicklung.

Nachdem die Einführung des Kaffeeanbaus 1808 zunächst ohne Auswirkungen auf den Außenhandel geblieben war. setzte die Kapitalverlagerung aus dem Bergbau ab 1832 eine auch politische geförderte Kaffee-Expansion in Gang, die jedoch nur begrenzt die Züge der klassischen Entwicklung kapitalintensiver, abhängiger Exportlandwirtschaften trug. Die bestehende Besitzstruktur blieb weitgehend intakt. Erst später entstand mit der Vergabe der Konzession für die Atlantik-Eisenbahn an den US-Amerikaner Minor Keith und der anschließenden Entwicklung des Plantagenanbaus von Bananen um 1878 der Kern einer außenorientierten Wirtschaftsenklave. Von nun an konnte der Kaffee des Hochlandes an den Atlantikhafen in Puerto Limón gelangen. Trotz der zunehmenden fiskalischen Bedeutung der Bananenexportgesellschaften ist jedoch die Kaffeezone im Hochplateau der Schwerpunkt der nationalen Wirtschaft geblieben.

Amerikanische Touristen auf Kuba!

2011-08-22T01:13:00.000-07:00

Seit Anfang Januar hat die US-Regierung die Reisebestimmungen für Ihre Bürger nach Kuba deutlich gelockert, was einen Austausch der Kulturen ermöglichen soll. Nun haben etwa 35 Reiseveranstalter Lizenzen zur Organisation von Kubareisen! Die erste Gruppe von US-Amerikanern ist bereits von Regierungsvertretern des kommunistischen Regimes in Havanna begrüßt worden! Werden nun mehr US-Bürger die Chance nutzen auf der Karibik Insel Urlaub zu machen? Die Tourismusbranche geht davon aus. Schon im ersten Halbjahr 2011 sind die Einnahmen aus dem Tourismus um 13 % gestiegen. In den ersten Monaten besuchten mehr als 1,5 Millionen Touristen die Karibikinsel. Die Touristen kommen bislang jedoch nicht aus den USA, sondern hauptsächlich aus Kanada, Frankreich, England, Italien und Spanien. Wenn nun mehr Touristen aus den USA kommen, ist für die nächsten Jahre ein deutlicher Anstieg der Touristenströme zu erwarten. Dies würde für Kuba ein wirtschaftliches Plus bedeuten.

Doch wie wird sich die Insel mit einer Steigerung des US-amerikanischen Tourismus entwickeln? Schießen All inclusive Resorts aus dem Boden oder wird eventuell auch der Ökotourismus gefördert? Und löst sich auch das Handelsembargo? Klar ist, dass sich Kuba in den nächsten Jahren stark verändern wird. Ein guter Grund jetzt noch einmal eine Reise auf die Insel zu unternehmen.

Von Anna-Lea und Sally :-)

Buchempfehlung: Finning

2011-08-17T04:53:00.000-07:00

Ballrechten, 17.08.2011

travel-to-nature ist Reiseveranstaletr für nachhaltige Reisen nach Costa Rica. Zu unserer Art des Reisens gehört auch eine gewisse Naturverbundenheit. Aus diesem Grund unterstützen wir auch das "Sharkproject", das sich gegen das sogenannte Finning, also das Abschneiden von Haifischflossen am lebendigen Leib wehrt. Leider spielt unser Hauptreiseland Costa Rica da eine unschöne Rolle und wir setzen uns dafür ein, daß Finning verboten wird. Deshalb raten wir dringend zum Kauf dieses Buches, dessen Einnahmen den weltweiten Kampf gegen Finning unterstützen:

„FINNING“
Das neue Sharkproject-Buch. Ein atemberaubender Abenteuer-Thriller – spannend bis zur letzten Seite und von einer beklemmenden Realität.
„Der Tiger“ – so nennt man den geheimnisumwitterten Anführer der weltweiten Finning-Mafia. Niemand überlebte bisher das Wissen um seine wahre Identität.
Für die beiden jungen Computerspezialisten Michel Hoffmann und Wolf Ricker beginnt das Grauen, als sie bei einer U-Boot-Fahrt vor der costa-ricanischen Isla de Cocos zufällig Zeuge des blutigen Treibens von illegalen Haifischern werden. Die Fotos und Filme, die sie davon machen, besiegeln ihr Schicksal. Ein unerbittlicher Feind heftet sich auf ihre Fersen, der nur eines will – ihren Tod. Vor der Kulisse eines jahrhundertelang verschollenen Schatzes und eines brutalen Geschäftes, dessen Gewinnspannen höher sind als im Rauschgifthandel, beginnt für die Freunde ein verzweifelter Überlebenskampf.

„Mehr als ein gelungener Abenteuer-Thriller. Auf packende Weise klagt Gerhard Wegner eine der schlimmsten ökologischen Verbrechen an, deren sich der Mensch in den Meeren schuldig macht!“
Frank Schätzing

"Blendend recherchierter Umwelt-Thriller!"
Hannes Jaenicke

Der Autor, Gerhard Wegner, ist Gründer und Präsident von Sharkproject einer der größten ehrenamtlichen Haischutzorganisationen der Welt. Zusammen mit seinen Mitstreitern kämpft er seit Jahren gegen die Ausrottung der Haie.
In seinem „anderen Leben“ ist er Inhaber einer renommierten Werbeagentur, die für eine internationale Klientel tätig ist. Von ihm sind bisher vier Sachbücher, ein Kinderbuch und zwei Cartoonbände erschienen.

Titel: Finning
Autor: Gerhard Wegner
Gebundene Ausgabe mit Schutzumschlag
Erscheinung: Sonderedition ab 15.11.2010 / Buchhandel ab 30.1.2011
Verlag: Sharkproject Merchandising & Production GmbH
ISBN: 9 783 000 321 757
Seiten: 400
Größe: H 21,5 x B 13,5 cm
Preis: € 19,99

http://www.stop-finning.org/

Rainer und die Leoparden

2011-08-17T00:52:00.000-07:00

Ballrechten, 17.08.2011

Aus Teens on Tour - Südafrika 2011

Liebe Leser, viele Leute fragen mich, warum ich mich über das Leopardenfoto so gefreut habe. Das ist eine lange Geschichte, die ich verkürzt hier widergeben will:

Im Jahr 2006 war ich das erste mal im südlichen Afrika. Wir hatten uns vorher das Buch "Mammals of Southafrica" gekauft, das uns als eine Art Checkliste diente. Wir hatten bereits 25 Säugetierarten auf der Listen, einzig der Leopard fehlte noch. Auf einer Jeepsafari hörten wir plötzlich, daß an einer entfernten Stelle auf Makutsi ein Leopard entdeckt wurde. Also rasten wir in Höllentempo zu der Stelle. Blöderweise sahen wir unsterwegs eine seltene Geierart, die ich unbedingt fotografieren musste (bin ja auch noch birdwatcher), meine Kinder waren "not amused" und forderten mich zur Eile auf. Als wir beim Leoparden ankamen, war ich der einzige mit Fernglas und der Leo weit weg. Meine Frau Conni sah ihn als erstes und riss mir das Glas aus der Hand, anschliessend beobachteten meine Kinder Elisa und Paul den Leo und als Paul fertig war, sagte er "jetzt ist er weg".

Natürlich war das der einzige Leopard während der ganzen Reise. Pech gehabt! Sehr ärgerlich.

2007 waren wir dann drei Wochen in Namibia. Ich sah drei Wochen lang angestrengt aus dem Safaribus, wir sahen 51 Säugetierarten (!) aber keinen Leo. Am letzten Tag hielten wir in der Etoschapfanne an einer Tankstelle und der Typ, der im Auto hinter uns fuhr kam an und fuchtelte wie wild mit den Armen. Direkt HINTER untserem Safaribus war ein Leopard mir zwei Jungen über die Strasse gelaufen. Er hat uns tolle Fotos gezeigt, der Trottel. Ich hätte ihn erwürgen wollen!

Wir sahen viele Spuren vom Leopard, einmal hörten wir ihn sogar des nachts einen Pavian killen. Aber sehen konnten wir keinen. Pech gehabt, sehr ärgerlich.

Jetzt war ich das dritte Mal im südlichen Afrika und wir hatten 10 (!) Safaris auf Makutsi gebucht, aber wir verpassten den Leopard jedesmal sehr knapp. Wir fanden frische Spuren, aber keinen Leo. Ich setzte ein Lösegeld auf den Leoparden aus. Wir sahen Hyänen, Servale und afrikanische Wildkatzen, aber keinen Leo. Trotz aller Anstrengungen sah ich mein Leopardenfell davonschwimmen.

Als ich dann endlich, nach weiteren gefühlten 25 Safaris und einer langen Verfolgungsjagd in der Nacht endlich einen Leoparden in freier Wildbahn sah, da schlug mein Herz doch etwas schneller als sonst. Der Guide hat sich über ein schönes Trinkgeld freuen dürfen und das Lösegeld setzen wir an der Bar um, so ist es in Südafrika üblich.

Am nächsten Morgen fuhren wir gemütlich und ohne Leoparden-Stress durch den Krügerpark und ein weiterer Leopard kreuzt gemächlich unseren Weg. Das hätt´s dann auch nicht gebraucht..

Aus Teens on Tour - Südafrika 2011

Habe ich schon erzählt, dass ich noch keinen Jaguar gesehen habe?

Die wahren Piraten der Karibik

2011-08-12T00:24:00.000-07:00

Es ist eine typische Piratengeschichte. 1671 überfiel der Freibeuter Henry Morgen Panama Stadt und eroberte diese. Sein Pech war, dass ein Großfeuer in der Stadt ausbrach und große Teile der Schätze vernichtete. Als dann auch noch seine Piratenkollegen dachten, dass er sie um ihren hart erarbeiten Raub betrog, musste er sich klammheimlich aus dem Staub machen.

US-Archäologen glauben nun vor der Küste Panamas auf der Höhe von Las Lajas eines der gesunkenen Schiffe Henry Morgans entdeckt zu haben. Allerdings scheint auch das Glück der Archäologen nicht all zu lange zu währen, denn laut Spiegel drohen den Archäologen nun juristische Konsequenzen, da besagte Region unter Naturschutz steht.

Baracoa wird 500!

2011-08-11T07:08:00.000-07:00

Die schöne Stadt Baracoa feiert ihr 500 jähriges Jubiläum. Die Kleinstadt liegt die mitten im tropischen Regenwald. Mit vielen naturbelassenen Stränden, dem Umland mit einem der am besten erhaltenen Ökosysteme der Insel und der Freundlichkeit der Einheimischen zieht die grünste Stadt Kubas Individualtouristen an. Aufgrund Ihrer abgelegenen Lage, hält sich der Strom dorthin jedoch stark in Grenzen.

Nun feiert das Städtchen sein Jubiläum und deshalb finden verschiedene Feierlichkeiten statt, die den Kontakt der Bewohner mit der Natur, der Kultur, der Geschichte und der Tradition hervorheben sollen. Vom 13. bis 15. August finden Führungen, Tagungen und Festlichkeiten aller Art statt. Es wird auch ein neues Hotel, das 1511, eröffnet.

Einige unserer Kuba Reisen, wie zum Beispiel die Kuba Linda Mietwagenrundreise oder die Kuba Intensiv, führen Sie in dieses schöne Städtchen im Osten Kubas. Besuchen Sie Baracoa und entdecken Sie die Stadt selbst! Es lohnt sich!

Neu im Programm - Reisen nach El Salvador

2011-08-10T06:45:00.000-07:00

Endlich ist es so weit und auch das letzte, noch im Reisekatalog fehlende mittelamerikanische Land ist nun in unserem Angebot - El Salvador!

Egal ob es eine maßgeschneiderte Reise sein soll oder eine Reise, die mehrere Länder Mittelamerikas miteinander verbindet, mit uns könnt Ihr jetzt auch nach El Salvador reisen.

Die einwöchige Rundreise durch El Salvador führt Euch zu den Sehenswürdigkeiten des Landes. Ihr findet die Rundreise unter folgendem Link:

El Salvador Highlights - Impresionante!

Iberia fliegt viermal pro Woche ab Madrid direkt nach El Salvador und die Reise lässt sich dank des guten Flugstreckennetzes auch hervorragend mit anderen Highlightsreisen wie z.B. nach Guatemala oder Panama kombinieren.

Demnächst gibt es auch eine weitere Kombinationsreise El Salvador - Nicaragua. Also einfach mal durch unsere Website stöbern!

Neues Weltkulturerbe in Nicaragua

2011-08-09T02:21:00.000-07:00

Nicaragua, León

Neben den Ruinen von León Viejo wurde jetzt die Basílica de la Asunción in León zum Unesco Weltkulturerbe ernannt. Wer die Kathedrale schon einmal gesehen hat, weiß warum. Die größte Kathedrale Mittelamerikas ragt imposant über den Parque Central Leóns. Sie wurde unter anderem wegen der Architektur sowie wegen der einzigartigen Innendekoration und dem vielen natürlichen Licht im Inneren ausgezeichnet. In der Kathedrale befindet sich unter anderem das Grab des bedeutenden nicaraguanischen Dichters Rubén Darío, das von einem Löwen beschützt wird, und Gemälde der 14 Stationen des Kreuzwegs vom nicaraguanischen Künstler Antonio Sarria. Verfehlen kann man die Kathedrale auf keinen Fall, denn man wird es nicht missen wollen etwas auf dem Parque Central zu verweilen und das lebhafte Gewusel auf sich wirken zu lassen. Man kann übrigens auch auf das Dach der Kathedrale steigen. Von dort aus hat man einen fantastischen Blick über León.

Campeche - die Piratenstadt

2011-08-03T01:15:00.000-07:00

Campeche ist die Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates Campeche an der Westküste von Yucatan am Golf von Mexiko. Einst von Piraten überfallen und beraubt. Auch heute suchen noch immer „Piraten“ diese Stadt auf, jedoch nicht um Schätze zu suchen sondern um Abenteuer zu erleben. Spannende Geschichten und Legenden zieren diese Stadt, umrahmt von einem imposanten Festungsring. Die Bewohner, die Campechanos, sind sehr freundlich, voller Heiterkeit und ihre Küche eine wahre Gaumenfreude. Mittlerweile werden Besucher mit offenen Türen empfangen, allerdings war das nicht immer so. Damals, ca. im 16. Und 17. Jahrhundert, war der wichtigste Hafen an der Halbinsel Yucatán immer wieder Opfer brutaler Piraten. U.a. kehrten Francis Drake, William Parck und Diego el Mulato dort ein. Bis dann schließlich Ende des 17. Jahrhunderts die Festungsmauern erbaut wurden. Die Festung und acht Bastionen wurden dann erst 1777 fertiggestellt, seitdem wurde die Stadt Campeche nie wieder von Piraten aufgesucht.

Besuchen Sie mit unserer "Mexico for family" das Piratenmuseum in Campeche.

Links zu El Salvador

2011-08-01T04:57:00.001-07:00

Das kleine mittelamerikanische Land El Salvador wird bei Touristen immer beliebter. Doch im Internet finden sich momentan doch noch recht wenige, brauchbare Informationsquellen, wo man sich als interessierte/r Reisende/r im Vorfeld über Reiseziele, Angebote vor Ort, die Kultur und die Natur des Landes informieren kann. Außerdem gibt es bisher noch kaum Reiseberichte.

Aus diesem Grund haben wir uns einmal auf die Suche gemacht. Es war zugegeben nicht einfach, aber wir haben doch ein paar brauchbare deutsch- und englischsprachige Internetseiten ausfindig machen können:

- Botschaft El Salvadors in Deutschland
- El Salvador Travel - offizielle Website des Tourism Board von El Salvador
- El Salvador Blog - Webblog mit Berichten über aktuelle Ereignisse
- Reisebericht in der Berliner Morgenpost
- Tolle Bilder auf Welt Online

Wenn wir noch mehr finden, werden wir Euch natürlich ein Update schicken! Bei konkreten Fragen könnt Ihr uns natürlich auch anrufen oder eine Email schicken an info(ät)traveltonature.de

Bedrohte Heimat

2011-07-26T01:17:00.000-07:00

Bedrohte Heimat

Wer sich schon einmal auf unserer Seite www.panama-reisen.de umgesehen hat, hat bestimmt auch schon einmal den Reisevorschlag zu den San Blas Inseln gesehen.
Auf dem Inselarchipel mit rund 365 kleinen Inselchen vor der Küste Panamas lebt der Stamm der Kuna. Doch auch vor dieser traumhaften Idylle mit kristallklarem Wasser und palmenbewachsenen Eilanden macht der Klimawandel nicht halt: so steigt der Meeresspiegel laut einer Studie des Smithonian Institutes jährlich um 2 cm an. Und er steigt immer schneller. Für die Inseln, die sich nicht mehr als einige Meter aus dem Wasser erheben, bedeutet das, dass Sie in ca. 20 bis 30 Jahren verschwunden sein werden.

Das Volk der Kuna plant nun die Umsiedlung der Gemeinden auf das Festland. Doch die Stammesmitglieder der 38 Inselgemeinden sind sich keineswegs einig: gerade die Älteren möchten trotz Ihres Wissens über den Klimawandel und seine Folgen für die Tier- und Pflanzenwelt dort sterben, wo sie geboren wurden. Außerdem ist ein solches Vorhaben sehr kostspielig und von der Regierung in Panama Stadt ist bisher nicht mit Unterstützung zu rechnen. Trotzdem wäre es nicht das erste Mal, dass dieser Volksstamm umsiedelt, denn während der Kolonialzeit wichen sie schon einmal den Spaniern aus und siedelten von Kolumbien in den Osten Panamas.
Man darf gespannt sein, wie sich die Situation weiter entwickeln wird. Fakt ist, dass den Kuna kaum eine Wahl bleiben dürfte. Und so wird ein weiteres kleines Paradies nach und nach verschwinden…

(in Anlehnung an NZZ Online, Artikel vom 19. Juli 2011 von Peter Gaupp)

Tierbeobachtung in Costa Rica

2011-07-18T03:57:00.000-07:00

Wir bekommen von unseren Reisegästen regelmäßig schöne Berichte über Tierbeobachtungen während ihrer Reisen. Auch heute haben wir wieder eine sehr nette Mail, dieses Mal mit Foto, von einer tollen Beobachtung im Ecocentro Danaus, La Fortuna, Costa Rica bekommen. Unsere Kundin Katharina K. hat im Mai während Ihrer individuellen Reise das seltene Glück gehabt einen Baumstachler zu sehen.
Vielen Dank für das tolle Foto, der Kleine ist wirklich super süß!

Größer – höher – besser?

2011-07-13T00:04:00.001-07:00

In Panama City wurde nun das höchste Gebäude Mittelamerikas eröffnet. Mit seinen 284 m Höhe und 70 Stockwerken ragt nun der Trump Ocean Club aus der Skyline Panama Citys. Wie der Name schon sagt, wurde das Gebäude von Donald Trump eröffnet, denn, seien wir mal ehrlich, brauchen wir nicht noch ein paar reiche Amerikaner, die in Mittelamerika Grund und Boden kaufen, um Hotels in amerikanischem Standard mit Kasinos und Luxus-Schnickschnack zu errichten? Sicher, Geld regiert die Welt, daher ist das immer ein zweischneidiges Thema. Mittelamerika gehört nicht gerade zu einer wohlhabenden Region und ist dankbar für Investitionen. Die Frage ist nur, ob diese immer sinnvoll sind. Gehören nicht schon riesige Bananen- und Ananas-Plantagen amerikanischen Großkonzernen, die sich kilometerlang an den Straßen entlang ziehen und immer wieder auf’s Neue wegen den miserablen Arbeitsbedingungen ihrer Mitarbeiter kritisiert werden? Gibt es nicht schon genug Hotelketten und Condominios (Residenzen), die nicht mehr viel mit Mittelamerika zu tun haben?

Während meiner Reisen durch Mittelamerika, habe ich immer wieder von Einheimischen mitbekommen, dass Amerika in Mittelamerika mit Skepsis angesehen wird. Grund dafür sind zum einen Großunternehmen, denen riesige Flächen mittelamerikanischer Staaten gehören und von denen die einzelnen Länder an sich nicht mehr viel haben. Zum anderen liegt es an der Geschichte der verschiedenen Länder: Seien es die, durch die USA unterstützten Contras im vergangenen Bürgerkrieg Nicaraguas oder eben in Panama z.B. die Operation Just Cause, bei der es zum Großteil um Interessen am Panamakanal ging und bei der tausende Menschen starben und noch mehr ihre Häuser verloren. Auch wenn es Vergangenheit ist, in Vergessenheit geraten ist all das in Mittelamerika nicht. Und da braucht sich auch ein Donald Trump nicht wundern, wenn er vom Stadtrat Panama Citys einstimmig zur unerwünschten Person erklärt wird, wenn er in einem Interview sagt, dass die USA Panama ‚dämlicherweise‘ die Kontrolle über den Panamakanal überlassen hätte ‚ohne etwas dafür zu bekommen‘ (so ‚Die Welt‘ und ‚Focus‘).

Mariana auf Reisen in … El Salvador! – Teil 2

2011-07-11T02:56:00.000-07:00

VULKANE WOHIN DAS AUGE BLICKT

Der erste war bereits vom Flugzeug aus zu sehen: der Vulkan de San Vicente oder auch Chichontepec baut sich mit seinen 2.182 Metern majestätisch mitten im Land auf. Es folgten der Quetzaltepeque im Nationalpark El Boquerón, der innerhalb seines Kraters einen zweiten Kraterkegel hat, und die Vulkankette mit den Kratern des Cerro Verde, des Santa Ana und des Izalco. Aber ich will Euch ja nicht langweilen, denn schließlich sind Vulkane nicht jedermanns Sache. Nur so viel: gegen die Aussichten und Landschaften in El Salvador muss erst mal ein anderes Land in Mittelamerika ankommen!

DIE MAYA IN EL SALVADOR

Für die Kultur sollte ich neben den vielen bezaubernden Kirchen auch etwas tun… und ich war noch nie ein allzu großer Kultur oder Geschichtefan (fragt mal meinen Papa, der ist immer fast verzweifelt)! Was ich zu sehen bekam, war allerdings wirklich interessant, denn ich besuchte nicht nur die Mayastätte Tazumal, mit einem prachtvollen Palast und einem toll hergerichteten Museum, sondern auch das UNESCO Weltkulturerbe Joya de Cerén. Und hier sieht man nicht das üppige Leben der alten Mayakönige, sondern die Ausgrabungen zeigen die Unterkünfte der einfachen Bauern, der niederen Bevölkerungsschicht dieser Zeit. Dieser Stopp war eindeutig eines der Highlights meines Kurzaufenthaltes und das sollte definitiv jeder Urlauber einmal gesehen haben.

Mayastätte Tazumal, El Salvador (copyright Mariana Dentsch)

BEZAUBERNDE DÖRFER

Was mich am meisten begeistert hat, waren auch die kleinen Dörfer Concepción de Ataco und Suchitoto, in denen ich jeweils die Nächte verbracht habe. Wie alle Dörfer in Mittelamerika haben sie natürlich einen Parque Central mit zugehöriger Kirche. Das faszinierende aber ist die unglaubliche Ruhe. Gut, im Mai ist nicht unbedingt Hauptreisezeit für Mittelamerika, aber man hat wirklich noch das Gefühl Zuschauer bei einer typischen Dorfszene zu sein: hier läuft eine Frau und balanciert eine riesige Schüssel mit Maismasse auf dem Kopf, dort spielen Kinder im Schatten eines Mangobaums und wieder an einer anderen Ecke entspannt ein alter Mann im Schaukelstuhl vor dem Haus. Ich durfte – dank Eduardos großer Klappe – auch einen kurzen Besuch in einer Mädchenschule in Suchitoto machen. Die haben sich natürlich mit Begeisterung fotografieren lassen – qué belleza!

Buntes Haus in Concepción de Ataco, El Salvador (copyright Mariana Dentsch)

Verwaltungsgebäude in Santa Ana, der drittgrößten Stadt in El Salvador (copyright Mariana Dentsch)

GOLFÜBERQUERUNG

Leider gingen die vier Tage in El Salvador viel zu schnell vorbei. Nach der letzten Nacht in Suchitoto wurde ich morgens von Eduardo in den Hafen von La Unión am Golfo von Fonseca gebracht. Von hier aus ging es im Boot zurück nach Potosí in Nicaragua. Übrigens auch ein unvergessliches Erlebnis: im Golf kann man drei Länder – El Salvador, Nicaragua und Honduras – auf einmal sehen und ich war sogar die erste Deutsche, die ihn im Boot überquert hat.

Blick auf den Golf von Fonseca, El Salvador (copyright Mariana Dentsch)

Ich hoffe natürlich, dass Ihr durch meinen kleinen und äußerst gekürzten Bericht Lust bekommen habt und auch bald einmal nach El Salvador fahren werdet.
Bald gibt es hierfür auch Pakete auf unserer Homepage und bei Fragen könnt Ihr mich natürlich auch jederzeit anrufen oder eine Email schicken. Ich freue mich!

Mariana auf Reisen in … El Salvador! – Teil 1

2011-07-08T06:06:00.000-07:00

Wie schon angekündigt im Blogbeitrag vom 21. Juni, geht es heute weiter mit meinen Erlebnissen während meines viel zu kurzen Aufenthalts in El Salvador.

WO IST NOCHMAL EL SALVADOR?

Hm, El Salvador, wo ist das eigentlich? Und vor allem, was um alles in der Welt hat mich dahin verschlagen? Nun, zum Einen hat es – natürlich – berufliche Gründe. El Salvador ist bisher das einzige Land, das von travel-to-nature noch nicht aktiv beworben wird und wohin es noch keine Reiseangebot gibt. Zum Anderen hat es einfach gerade ganz gut gepasst – ich hatte Zeit und sehe mir gerne auch neue Länder und Reiseziele an.
Trotzdem muss ich gestehen, dass ich auch etwas Bauchweh hatte. Denn - sind wir mal ehrlich - wenn man hier in Europa etwas von El Salvador hört, dann sind es irgendwelche Schauergeschichten von Entführungen und Drogenschmuggel. Auch das Gerücht, dass man sich in El Salvador als Tourist nicht frei bewegen kann, hält sich hartnäckig – selbst so gesehen in einer Reportage auf ARTE, die die Reise von Journalisten auf der Panamericana von Nord- nach Südamerika dokumentierte. Aber ist es nicht eigentlich logisch, dass eine Truppe mehrerer Journalisten samt Kamerateam und entsprechender Ausrüstung der Vorsicht wegen vielleicht wirklich besser mit Polizei reist? Es ist ja nicht so, dass so eine Kamera billig wäre…

Teil des 3D-Reliefs im Museum für Militärgeschichte, San Salvador (copyright Mariana Dentsch)

DIE SALVADORENOS

Nun gut, zurück zu meinem Urlaub. Da stand ich nun also, morgens um 7.30 Uhr mit leerem Magen am internationalen Flughafen, denn meine Ankunft sollte ja erst eine halbe Stunde später sein. Nach kurzem Warten unter den neugierigen Augen der salvadorianischen Kinder (die eigentlich wegen der Flugzeuge hier standen) kam auch schon mein persönlicher Reiseleiter für die nächsten Tage. Sein Name: Eduardo. Sein Sprache: pistolenschnelles Spanisch (aber er versicherte mir, dass wir auch Englisch sprechen könnten, wenn ich nichts mehr verstehe…). Sein Beruf: Reiseleiter mit Leib und Seele. Die folgenden Tage sollten entsprechend informativ und vor allem lustig werden, denn Eduardo redet voller Stolz über sein Land und seine Landsleute und entlockt auch noch der am strengsten aussehenden Dame im Stadtpark mit einem flotten Spruch ein herzliches Lachen. Und das ist auch der Eindruck, der bei mir hängengeblieben ist – die Salvadorenos sind ein stolzes Volk, stolz auf Ihre Vorfahren, auf Ihr bezauberndes kleines Land und jederzeit für einen Scherz zu haben.

SAN SALVADOR

Mein erster Tag bestand darin, vor allem die Hauptstadt San Salvador zu erkunden, und so fuhren wir direkt ins Stadtzentrum. Als allererstes brauchte ich aber etwas in den Magen und so habe ich gleich den ersten typischen Snack gefrühstückt: Pupusas! Das sind kleine Teigtaschen aus Mais mit verschiedenen Füllungen. Bei Straßenverkäufen sollte man allerdings auf die Fleischfüllung verzichten und stattdessen die vegetarische Variante mit Bohnenmuss und Käse bevorzugen. Hat auch hervorragend geschmeckt, ich konnte bei der Zubereitung zusehen und es gab keine unerwünschten Nebeneffekte :-) Gestärkt habe ich mir dann den Zentralpark und die beeindruckende Kathedrale angesehen. Was mir aber am meisten imponiert hat, ist die Iglesia de Rosario, eine von außen eher hässlich wirkende Betonfassade. Doch von innen entdeckt man echte Schönheit San Salvadors, denn die Kirche ist wie eine riesige Kuppel gestaltet, in deren treppenartigen bunte Gläser eingelassen sind, die je nach Lichteinfall wie ein Regenbogen wirken. Die gesamte Architektur ist äußerst modern mit vielen Skulpturen, die die Stationen im Leben Jesu Christi darstellen und Wandbildern aus alten Nägeln (jeder stellt einen Mensch dar). Ein Wahnsinnsgebäude, das mich mehr fasziniert hat, je mehr Eduardo mir die Zusammenhänge und Einzelheiten erklärt hat.

Iglesia de Rosario, San Salvador (copyright Mariana Dentsch)
Der nächste Stopp war das Museum für Militärgeschichte („Museo de la historia militar“). Einerseits ist es etwas verstörend, wenn man die ganzen Panzer vor dem Gebäude stehen sieht, auch wenn man nicht viel Ahnung vom Bürgerkrieg El Salvadors weiß, andererseits hochinteressant, weil es unter anderem auch das Papstmobil und ein beeindruckendes 3D-Relief des ganzen Landes beherbergt. Hier zeigt sich schon was das Land noch zu bieten hat: unzählige, teils riesige Vulkane und eine endlos scheinende Küstenlinie, die bisher vor allem bei Surfern beliebt ist. Und auch Eduardo bestätigt, dass fast jeder Hügel („cerro“) im Land entweder einmal ein Vulkan war oder immer noch ein schlafender oder sogar aktiver Vulkan ist. Und ich sollte auch einige davon kennenlernen.

Vulkan Izalco, El Salvador (copyright Mariana Dentsch)

Zeselgeburt in Kuba

2011-07-07T01:41:00.000-07:00

Heute erreichte uns eine freudige Nachricht aus Ciego de Avila in Kuba. Im örtlichen Zoo ist ein kleiner Zesel auf die Welt gekommen. Diese Gattung ist eine Kreuzung zumeist aus Eselmama und Zebrapapa. In Kuba gibt es nun die noch seltenere Kreuzung aus Zebramama und Eselpapa zu sehen. Das Kleine ist wohl putzmunter und hat gestreifte Beinchen und Öhrchen. Da es leider noch keine Bilder des sicher superniedlichen Zeselchens gibt, habe ich mich mal auf die Suche gemacht: und siehe da, im Netz gibt es massig süße Fotos. Falls jemand in nächster Zeit nach Kuba reist und durch Ciego de Avila kommt, würden wir uns über einen Schnappschuss sehr freuen!

Gleich zwei archäologische Funde in El Salvador!

2011-07-05T02:55:00.000-07:00

Concepción de Ataco/San Salvador, El Salvador

Uns erreichten diese Woche gleich zwei Meldungen über archäologische Funde in El Salvador:
Im gebirgigen Hochland rund um Ataco wurden nun endlich Überreste der Mayakultur freigelegt, die höchstwahrscheinlich zu den ältesten im ganzen Land zählen. Und im UNESCO Weltkulturerbe Joya de Cerén wurden 1400 Jahre alte Maiskolben gefunden, die Rückschlüsse zulassen, wann der Ausbruch des Vulkans Loma Caldera die Siedlungen der Mayavölker unter sich begraben hatte.

Wer die ausführlichen Berichte lesen möchte, kann hier weiterlesen:
Archäologische Stätten in den Bergen von El Salvador entdeckt
1.400 Jahre alte Maiskolben in El Salvador entdeckt

Übrigens war ich selbst erst in Joya de Cerén und ich muss sagen, dass es mal etwas anderes ist, das tägliche Leben der einfachen Maya Bevölkerung zu sehen. Aber natürlich gibt es in El Salvador auch Maya Tempel zu bestaunen, unter anderem zum Beispiel die Maya Stätte Tazumal.

Mayastätte Tazumal, El Salvador (by Mariana Dentsch)

Wer sich für eine Reise nach El Salvador oder generell für das Land interessiert, der kann sich natürlich gerne an uns wenden!

Herzlichen Glückwunsch an das Team vom Hotel Rincón de San José!

2011-07-01T01:44:00.000-07:00

San José, Costa Rica

Das Hotel Rincón de San José in der Landeshauptstadt Costa Ricas wurde im Rahmen der CST Zertifizierung in Costa Rica neu bewertet und nun auf das Niveau 3 hochgestuft.

Das CST ist ein Programm, welches die Tourismusunternehmen nach dem Ausmaß ihrer "Nachhaltigkeit" (in bezug auf Umwelt, Kultur und Gesellschaft) qualifiziert und zertifiziert. Es ist in vier grundlegende Bereiche (ambitos) unterteilt: Umwelt, nachhaltige Wasserwirtschaft (Hotelbereich), Kunde und sozioökonomisches Umfeld. Für jeden dieser Bereiche wurden spezielle Fragen entwickelt, um die Unternehmen nach dem Stand ihrer Nachhaltigkeit zu bewerten.
Dementsprechend reflektiert jede einzelne Frage ein Element des nachhaltigen Tourismus, welches das Unternehmen erfüllen muss.
Wer sich weiter über die CST Zertifizierung informieren möchte, kann dies unter www.turismo-sostenible.co.cr tun – die Seite ist auch auf Deutsch!

Insgesamt gibt es die Niveaus 0 bis 5 und wir freuen uns, dass das Rincón de San José auf dem richtigen Weg nach oben ist :-)

Felicidades!!!

PS: Übrigens übernachten unsere Gruppen- und Individualreisenden regelmäßig im Rincón de San José!

Costa Rica: Neue Banknoten mit schönem Design

2011-06-30T03:23:00.000-07:00

Costa Ricas Zentralbank (Banco Central de Costa Rica) hat 6 neue Banknoten herausgebracht, die auf der Vorderseite jeweils eine berühmte Persönlichkeit aus dem demokratischen, politischen, wirtschaftlichen, pädagogischen und kulturellen Bereich des Landes und eine wichtige Institution Costa Ricas und auf der Rückseite jeweils ein Ökossystem und verschiedene Vertreter davon zeigen.

Sie sollen ein einzigartiges Beispiel für den natürlichen Reichtum Costa Ricas sein und Costa Rica als ein Land darstellen, in dem die biologische Vielfalt und die Sorge für die Natur Teil der Identität des Landes ist. Neu für Viele dürften die 20.000 ₡ und 50.000 ₡ Banknoten sein.

Ich bin die Neue bei travel-to-nature

2011-06-30T02:50:00.000-07:00

Ballrechten-Dottingen, 30.06.11

Liebe travel-to-nature-community!

Durch einen Zufall und mit Glück darf ich mich nun als die Neue im travel-to-nature-team vorstellen. Ich heiße Ivana Kubin und habe nun endlich meinen Platz in der Arbeitswelt gefunden. Nach einer 180° Wendung mache ich jetzt mein „Freizeit-Interesse“ zum Beruf.

Unsere Urlaubsreisen im Sommer waren für mich schon immer der Höhepunkt des Jahres. Schon bei meiner ersten Urlaubsreise beteiligte ich mich aktiv an der Ferienplanung meiner Familie. Die Einzigartigkeit fremder Länder mit ihren fremden Kulturen, die Mentalität der Menschen und die Schönheit der Natur, all das faszinierte mich jedes Mal aufs Neue.

Und wenn es mal nicht in die Ferne gehen soll? Da bietet Südbaden mit Schwarzwald und Rhein viele Möglichkeiten, sich seine freie Zeit zu gestalten. Zu meinen Favoriten zählen Spaziergänge, Picknick oder Grillen am Rhein.

Ich bin total begeistert von der Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft die mir die Mädels von TTN von Anfang an entgegen gebracht haben. Ab und an hat mich Ihre Geduld, während meines Praktikums, ziemlich erstaunt! Vor allem bei den vielen Arbeitsschritten, die so einfach von der Hand zugehen schienen (als ich zugeschaut habe) und ich dann damit Stunden zugebracht habe. Nun nach einem Monat habe ich mich richtig gut eingelebt und die Arbeit geht schon schneller von der Hand =).
Ab 1. September 2011 geht´s dann richtig los, da beginnt meine Ausbildung zur Tourismuskauffrau (viele kennen wohl eher die alte Bezeichnung Reiseverkehrskauffrau)!

Ich freue mich auf meine Ausbildungszeit und werde natürlich mein Bestes geben.