Blogreihe - Regionen der Dominikanischen Republik

Völlig überrascht (natürlich positiv!) und erstaunt lauschten wir auf der ITB am Stand der Dominikanischen Republik den Worten der Vertreter des Tourist Board. Plötzlich heißt es hier:
„In der Dominikanischen Republik gibt es doch noch viel mehr als weiße Traumstrände und türkisblaues Wasser!“.

Welche Erkenntnis! Und vor allem – warum kommt sie den Dominikanern erst jetzt?

Doch damit allein gibt sich das Tourist Board nicht zufrieden. Bei den Dominikanern wird seit je her nicht gekleckert, sondern geklotzt und das nicht nur mit einem 380 Quadratmeter großem Stand mit folkloristischen Tanzdarbietungen, Live-Gesang, Cocktailbar und Zigarrendreher.

Jetzt gibt es einen ganz neuen deutschsprachigen Facebook Auftritt (siehe Blogbeitrag vom 12. März 2014), einen neuen Slogan („ALLES wovon Sie träumen“) und 10 neue Broschüren zum Land, zu den einzelnen Regionen, zu Flitterwochen, Golfurlaub und über den neu aufkommenden Ökotourismus. An dieser Stelle möchten wir nochmals unsere Begeisterung vor allem über den letzten Punkt äußern. Es ist wirklich toll, auch wenn man ihn vielerorts doch noch sucht, dass nun auch endlich auch einmal an die lokale Bevölkerung und an die Tier- und Pflanzenwelt gedacht wird.

Ohne jetzt zu protzen – aber wir wissen’s doch eigentlich schon lange. Weshalb kommt man dann erst jetzt darauf auch mal die Regionen abseits der städteähnlichen Hotelresorts zu bewerben?

Hier einmal eine Übersicht über die Regionen, die wir „zufälligerweise“ kennen und in der gleichen Art wie das Tourist Board vorstellen möchten:

Puerto Plata – ALLES ein Abenteuer
Samaná – ALLES wie im Paradies
Santo Domingo – ALLES Geschichte
Barahona – ALLES Natur
Zentrales Hochland – kennt das Tourist Board offensichtlich nicht, aber wir finden es super toll für Individualisten
Punta Cana – ALLES himmlisch
La Romana – ALLES voller Charme

Ein paar dieser Regionen werden wir Euch in den kommenden Tagen auch noch einmal etwas genauer vorstellen!

Und wer vorab schon einmal ein paar Anregungen haben möchte, wie eine Reise in diese Regionen aussehen könnte, der kann sich unsere geführte Gruppenreise DomRep Pur oder die Mietwagenrundreise Traumhafte Dominikanische Republik ansehen. Weitere Reisen gibts im Online-Katalog unter www.travel-to-nature.de!!!

Abenteuer Nicaragua

Tabea Doll, eine Mitarbeiterin des entwicklungspolitischen Freiwilligendienstes "weltwärts", den auch travel-to-nature unterstützt, berichtet von ihren Erlebnissen in Nicaragua zur Karnevalszeit und über die Arbeit in Jiquilillo, einem kleinen Örtchen im Nordwesten des Landes.

Carnaval am Nicaraguasee
Statt zur üblichen Karnevalszeit, feiert die kleine Stadt San Carlos in der Region Río San Juan ihren Karneval bereits im November. Dabei wird jedoch nicht nur von den „Bandas de Guerra“ (Schulorchester) und tanzenden Schülern durch die Straßen gezogen. Denn das besondere des Festes ist der Umzug auf dem Wasser. Der „Carnaval Acuático“ (Wasserkarneval) wird erst seit ca. fünf Jahren zelebriert.

Genau am Nicaraguasee und den Flüssen Río San Juan und Río Frío gelegen, bietet San Carlos hierfür die perfekte Kulisse. Jedes Jahr wenn der Festzug der liebevoll dekorierten Boote beginnt, wird das Seeufer in San Carlos brechend voll, denn das Event hat sich sowohl bei nationalen als auch bei internationalen Touristen bereits herumgesprochen. Nach dem Umzug wird zwei Tage lang mit Theater und traditionellem Tanz aus verschiedensten Regionen Nicaraguas gefeiert.

Jiquilillo
Das Dorf Jiquilillo an der Pazifikküste Nicaraguas bietet einen wunderschönen Strand und jede Menge zu tun: Tortilla-Kochkurse und Kokosbaum-Kletterkurse mit den Bewohnern Jiquilillos, Surfen, Hiking zum Vulkan Cosigüina oder Kayak-Touren, um nur einige Beispiele zu nennen.

Eine Tour durch das Dorf ermöglicht es den Ort über das übliche touristische Programm hinaus kennen zu lernen und sich mit den Bewohnern auszutauschen. Eine sehr gute Anlaufstelle ist das Öko-Hostal „Rancho Esperanza“, welches von seinen Einnahmen soziale Projekte durchführt und fördert. Als ich in Jiquilillo über den Strand schlenderte traf ich auf Mitarbeiter einer deutschen Tierschutzorganisation, die gerade 200 kleine Schildkröten ins Meer entließen.

Der „Meeresschildkröten-Schutzverein Nicaragua - MSV“ sammelt die Eier ein und vergräbt sie auf seinem Gelände damit die Schildkröten dort sicher schlüpfen können. Danach werden sie auf ihrem Weg ins Wasser begleitet. Dies ist nötig weil einige Bewohner der Region die Eier auf dem Markt verkaufen, was den Arterhalt der Tiere gefährdet. Für viele Familien ist der Verkauf von Schildkröteneiern eine wichtige Einkommensquelle weil es in der Region nicht viel Arbeit gibt. Der Fischfang bringt nicht genügend ein, somit sind sie abhängig von schlecht bezahlter Saisonarbeit, z. B. auf den nahegelegenen Zuckerrohrplantagen. Die Tierschutzorganisation schützt nicht nur die Eier, sondern leistet auch Aufklärungsarbeit. Die Problematik wird vor Ort verstanden, doch die Bewohner müssen auch ihre Existenz sichern. So konnte sich der MSV mit einigen von ihnen darauf einigen, dass sie die Eier direkt an den Verein verkaufen.

20 Bäume für travel-to-nature - wer macht mit?

Ballrechten-Dottingen, 14.03.2014

20 Jahre ist es nun schon her, dass die ersten 14 Gäste mit travel-to-nature (damals Waschbär-Reisen) die Pilotreise nach Costa Rica unternommen haben.

Dieses Jubiläum wollen wir mit möglichst vielen 20er-Aktionen feiern. Die erste Aktion ist die folgende:

20 Obstbäume für travel-to-nature

Wir suchen 20 Naturfreunde, die in Ihrem Garten einen Baum für travel-to-nature pflanzen. Einzige Voraussetzung: Ihr pflanzt einen Hochstamm-Baum, kein Spalierobst. Und ihr müsst euch um die Bäume kümmern und uns ein Foto schicken.

Ein Hochstamm-Baum ist uns aus Naturschutzgründen wichtig. Die Bäume sind, wenn sie mal 10 Jahre alt sind, ein idealer Lebensraum für viele Tiere.

Wer hat Lust und Laune, mitzumachen? Die ersten 20 Teilnehmer erhalten von uns einen Gutschein für einen Baum im Wert von maximal 20 Euro bei einem engagierten Obstbaumhändler. Den Versand übernehmen wir.

Bitte schickt uns ein Mail an rainer (ät) traveltonature. de - Wir freuen uns darauf! 

Die Dominikanische Republik in neuem Gewand

Als Partnerland auf der diesjährigen CMT in Stuttgart und mit einem neuen Auftritt auf der ITB in Berlin startet die Dominikanische Republik mit komplett überarbeiteten Broschüren und Infomaterial in die Offensive in Sachen Werbung. Der dortige Tourismusverband Tourist Board investierte nun viel um die Vielfalt des lebendigen Landes in der Karibik bestens über das uns bekannte Bild der DomRep hinaus zu präsentieren. Ob in der Natur, bei der Artenvielfalt oder bei verschiedensten Aktivitäten - abwechslungsreich ist die Devise! Für jede der Urlaubsregionen in der Dominikanischen Republik gibt es einen einzelnen Prospekt. Zusätzlich wird auch einen Prospekt über das komplette Land und einen über Themenreisen wie Hochzeits- oder Golfreisen angeboten. Das neue Konzept beruht auf dem Prinzip des Ökotourismus und zieht sich durch die gesamte Produktpalette bis hin zur neu gestalteten Facebookseite wo aktuelle Informationen gepostet und gerne auch Fragen beantwortet werden – Schauen Sie doch einfach mal vorbei:

Die Dominikanische Republik auf FACEBOOK

Copyright M. Dentsch

Mitten im Herzen der Karibik zwischen Kuba und Puerto Rico liegt die Dominikanische Republik. Als Teil der Großen Antillen teilt sie sich die Insel Hispaniola im Westen mit Haiti.Die Meisten assoziieren mit diesem einzigartigen Land nur schneeweiße, mit Palmen gesäumte Sandstrände, welche von karibisch, türkisblauem Wasser umgeben sind. Doch die Dominikanische Republik hat bei genauerem Betrachten weit mehr zu bieten – abwechslungsreich, beschreibt das von Kolumbus entdeckte Land am besten! Geprägt nicht nur von seinem Entdecker sondern auch von Mangroven, einzigartigen Kulturschätzen, der belebenden karibischen Musik mit faszinierenden Rhythmen und dem frischen, intensiven Geruch von Kaffee, Kakao und Bananen.

travel-to-nature hat schon lang erkannt, dass es in der Dominikanische Republik mehr zu entdecken gibt als weiße Sandstrände mit Palmen und karibisch warmen Wasser. Unsere Reisen führen Sie schon seit geraumer Zeit in die abgelegeneren Regionen und unterstützen den dortigen Ökotourismus, welcher nun vom Tourist Board als neues Aushängeschild der DomRep beworben wird.

In kleinen Lodges direkt in der Natur bieten unsere Reisen Ihnen die dortige Artenvielfalt, die karibischen Lebensfreude und diverse Aktivitäten an. Selbstverständlich kommt auch die Erholung an den berühmten Karibikstränden nicht zu kurz. Egal ob individuell mit dem Mietwagen oder in der Gruppe – abwechslungsreich ist die Dominikanische Republik allemal!

Da wir Spezialisten im Gebiet Mittelamerika sind, haben wir natürlich auch eine Spezialistin für dieses traumhafte Land! Mariana (mariana[at]traveltonature.de) reist im kommenden April nun schon zum dritten Mal in die Dominikanische Republik um Ihnen immer wieder neue und exklusive Tipps für Ihre Reise vorschlagen zu können. Wie wäre es zum Beispiel mit Paragliding in den Dominikanischen Alpen?

travel-to-nature erneut Gewinner der Goldenen Palme

Bereits die zehnte Auszeichnung für den Mittelamerika Reiseveranstalter

Ballrechten, 07.03.2014

Im Rahmen der weltgrößten Reisemesse ITB wurden wir erneut mit dem Oscar der Reisebranche in der Kategorie "Entdecker und Rundreisen" ausgezeichnet. Unsere 16-tägige Individualreise Nicaragua Verde zu abgelegenen Öko-Lodges und reizvollen Naturlandschaften überzeugte die Jury der GEO Saison voll und ganz. Außerdem freuen wir uns, dass auch unsere Tochtergesellschaft For Family Reisen direkt eine der begehrten Auszeichnungen ergattern konnte. Die neu aufgesetzte Reise Kanada for family erreichte den zweiten Platz in der Kategorie "Reisen mit Kindern". So war es gleich eine doppelte Freude für uns! Mariana Dentsch, Produkt Manager "Mittelamerika & Karibik" bei travel-to-nature und Nadja Albrecht, Leitung Marketing & Vertrieb bei For Family Reisen nahmen die Auszeichnungen gestern freudestrahlend in Berlin entgegen.

Nadja Albrecht & Mariana Dentsch

Nicaragua Verde - die grünste Seite Nicaraguas

Seit Ende 2013 kann die Rundreise, die Sie in Gebiete führt, die bisher nur von wenigen Reisenden auf ihre Reiseroute durch Nicaragua gesetzt werden, bei uns gebucht werden. Vom hochgelegenen eher kühlen Bergnebelwald im Nordosten des Landes über den tropischen Trockenwald mit Blick auf den Golf von Fonseca im Nordwesten, gelangen Sie in die schwül-feuchten Regenwaldgebiete im Süden entlang des Río San Juan bis an die tropisch warme Karibikküste. Der Schwerpunkt der Reise liegt insbesondere auf authentischen Begegnungen - sei es am Río San Juan das Wecken durch ein Dschungelkonzert am frühen Morgen, das Plaudern mit einheimischen Künstlerfamilien auf Solentiname oder das Zusammentreffen mit roten Aras bei der Besteigung des Vulkans Cosigüina. Durch die Unterbringung in familiär geführten, kleinen und abgelegenen Lodges kommen die Reisenden in einen engen Kontakt zu den Einheimischen und erhalten einen Einblick in deren Leben.

Eines der Reisehighlights der Nicaragua Verde Individualreise ist sicherlich die Übernachtung in der Hato Nuevo Lodge nahe des Vulkans Cosigüina. Auf der Terrasse der Lodge sitzt man förmlich im Wohnzimmer der Natur und man kann Landschaft sowie das tierische Leben um sich herum so richtig genießen. Durch die jeweilige lokale Reiseleitung erfahren Gäste viel über die Naturschätze Nicaraguas und haben bestimmt die ein oder andere amüsante Begegnung mit der einheimischen Bevölkerung. Wir freuen uns, Sie auf unserer, mit der Goldenen Palme ausgezeichneten Reise begrüßen zu dürfen!

• Individualreise | 16 Reisetage ab  2.435 € exkl. Flug

Hotel Casa Luna & Spa - Die Realisierung (Teil 2)

La Fortuna, San Carlos, Costa Rica

Ich möchte Euch heute im zweiten Teil den Bau und die Realisierung unseres Partnerhotels "Casa Luna" erläutern. Wir geben uns ja alle erdenkliche Mühe, es unseren Gästen recht zu machen. Und weil viele unsere Gäste im Casa Luna untergebracht sind, ist es vielleicht gar nicht schlecht, ein bisschen was über die Entstehung zu erfahren.

Nach der Fertigstellung 2007 begann Paul Valenciano sofort mit der Bepflanzung des mehr als 10.000 m² großen Gartens. Die Pflanzen wurden so angeordnet, dass sie den Blick auf den Vulkan nicht verdecken werden und trotzdem die Häuser voneinander trennen. Die kleinen Bäche wurden mit Pflanzen angelegt, die besonders "froschfreundlich" sind, um die Eiablage der Rotaugen-Laubfrösche zu unterstützen. Die Frösche brauchen Belaubung, die über dem Gewässer hängt, weil sie nur in Fließgewässer ablaichen. 

Das Abwasserproblem wird im Casa Luna über eigene Klärteiche gelöst. Das Wasser wird auf dem Gelände gefiltert und gereinigt wieder dem Wasserkreislauf zugefügt.

Noch bevor die ersten Gäste eingezogen sind, wurde der Pool fertiggestellt. 

Pool kurz nach der Fertigstellung

Pool im Februar 2014

Im Jahre 2011 kam dann noch der Spa-Bereich dazu. Hier werden die Gäste mit Massagen verwöhnt, hier kann man auch meditieren oder Yoga üben. 

Spa von außen

Spa Innenansicht

Das Gute am tropischen Klima ist das schnelle Wachstum der Pflanzen. Auch wenn es Probleme bei der Konservierung der Zimmer gibt, ist es doch ein Genuss zuzusehen, wie sich innerhalb weniger Jahre das Erscheinungsbild des Hotels komplett ändert. Auch das Spa wird nächstes Jahr schon hinter einem grünen Vorhang liegen. 

Noch mehr Bilder vom Hotel Casa Luna gibt es hier: Bildergalerie Hotel Casa Luna 

Sie können das Hotel buchen bei http://www.costa-rica.com

Familie Valenciano und Famile Stoll (2008)

Hotel Casa Luna & Spa, Costa Rica - Teil 1: Die Planung

La Fortuna, San Carlos, Costa Rica

Ich möchte Euch heute mal kurz unser Partnerhotel Casa Luna & Spa in Costa Rica vorstellen. Das Hotel wurde von Paul Valenciano Herrera geplant und gebaut. Das Hotel entstand auf einer Pferdeweide, die schon seit mehr als 20 Jahren nicht mehr bewaldet war. Außerhalb der Gefahrenzone des Vulkans und auf der inaktiven Seite - das war Paul sehr wichtig.

Das Haus im Hintergrund existiert immer noch..

Beim Bau des Hotels wurden natürliche Materialien verwendet, das Abwassersystem funktioniert durch eine eigenes Klärsystem und es wurde nur energie- und platzsparende Bauweise eingesetzt. Nicht immer einfach, diese Vorgaben mit den costaricnischen Wettereigenschaften zu vereinbaren. Die hohe Luftfeuchtigkeit und teilweise heftiger Regen wollen in Costa Rica gut überdacht sein. 

Während der Bauphase

Paul hat das Hotel so konzipiert, dass der naheliegende Bach oben "angezapft" wird, das Wasser fließt dann durch die gesamte Hotelanlage und durch ein ausgeklügeltes System von Bächen und Teichen dann wieder sauber und ohne Verschmutzung zurück in den Bach. Diese Bäche und Teiche schaffen ein angenehmes Klima, bilden ein perfektes Ökosystem für viele Tier- und Pflanzenarten und sind z.B. wichtig für viele Froscharten oder sogar seltene Tierarten wie den Fischotter. Der Vulkanblick sollte von jedem Zimmer aus möglich sein - ohne störende Bauwerke im Blickfeld zu haben. Das ist übrigens sehr gut gelungen. 

Der Vulkan vom Hotel aus gesehen - im Vordergrund der Pool. 

Paul hat viele Rückzugsmöglichkeiten für Tiere und Menschen geschaffen, was einge Gäste sicher gerne nutzen ist das Spa direkt am Dschngelfluß oder die Hängematten am Bach. Im nächsten Blog werde ich die Entwicklung des Hotels zeigen. 

Die Webseite des Hotels finden Sie hier: http://www.casalunahotel.com (hier finden Sie auch einige Videos des Hotels) oder auf unserer Webseite hier: http://www.costa-rica.com/hotel/casa-luna-hotel-and-spa/

Demnächst mehr über das Hotel Casa Luna & Spa

Euer 

Rainer