Donnerstag, Dezember 31, 2009

Panama, Bocas del Toro


Panama, Bocas del Toro

Mariana Dentsch macht gerade ein Praktikum mit travel-to-nature in Costa Rica. Sie arbeitet in der Casa Luna Lodge und für mapachetours. Ab und zu darf sie auch mal raus und für uns berichten. Heute berichtet Mariana aus Bocas del Toro!

Seit nun fast 10 Wochen bin ich jetzt schon in Costa Rica und von Anfang stand für mich fest – ich muss unbedingt auch einmal nach Panamá! Am vergangenen Wochenende war es nun endlich so weit – auf ging es nach Bocas del Toro!

Frühmorgens um 4.00 Uhr ging für Manuel Emilio von Mapache Tours und für mich die Tour los: wir sind zunächst einmal nach Ciudad Quesada gefahren, von wo aus wir zusammen mit einer 11-köpfigen costa-ricanischen Familie im Kleinbus starteten. Nach einem Zwischenhalt mit leckerem Frühstück in einer typischen Soda am Straßenrand ging die Reise weiter. Inzwischen war es auch schon hell geworden und wir konnten von Weitem unter anderem die Vulkane Poás und Irazú erkennen. Unsere Route führte uns weiter nach Limón an die Karibikküste Costa Ricas, wo wir schon einen Vorgeschmack auf die kommenden Tage bekamen, über Cahuita bis nach Sixaola, wo wir dann endlich panamaischen Boden betraten. Inzwischen war es heiß geworden und alle waren froh, als wir im Hafen von Almirante unser Boot bestiegen, das uns in weniger als 20 Minuten nach Bocas del Toro bringen sollte. Zugegeben – das Boot machte auf mich zunächst nicht den Eindruck, zu der schnellen Sorte zu gehören. Umso erstaunter war ich, als wir vom Dock ablegten und nach dem „Auslaufen“ aus dem Hafen unser Bootsführer Gas gab – und zwar mächtig viel Gas! Wir sind sozusagen über das Wasser geflogen und uns wehte eine angenehm erfrischende Brise um die Nasen. Diese kleinen Boote sind DAS Haupttransportmittel sowohl in die Hauptstadt Bocas del Toro als auch zwischen den Inseln, wie ich in den kommenden Tagen noch feststellte, denn eigentlich immer, wenn ein Ausflug anstand, fand dieser mit Hilfe eines solchen Bootes statt.
Bocas del Toro ist eine Provinz im Nordwesten Panamas und umfasst neben dem Festland sechs größere und unzählige kleine Inseln. Unser 4* Hotel „Swans Cay“ liegt nur wenige Hundert Meter von der Anlegestelle entfernt in der Provinzhauptstadt Bocas del Toro auf der Isla Colón. Nach einer kalten Dusche und einem ersten kleinen Orientierungsspaziergang durch den Ort gingen wir alle zusammen Abendessen um uns nach der langen Anreise und für den kommenden Tag zu stärken. Im Ort selbst gibt es unzählige Restaurants, Bars und viele Souvenirshops und mir wurde schnell klar, warum dieser Fleck Erde so beliebt ist – alles geht etwas ruhiger und etwas langsamer zu, die Menschen, sowohl Einheimische als auch Touristen, sind entspannter und dieses karibische Feeling ergreift auch sofort Besitz von einem selbst.
Am nächsten Morgen wartete dann schon eine der Hauptattraktionen auf uns: ein Besuch der Delfinbucht. Wie zu erwarten, bestiegen wir um 9.00 Uhr morgens eines der Boote, das uns über das karibische Meer vorbei an Mangrovenwäldern und Küstenstreifen mit Palmenstränden zu dem Ort brachte, an dem wir dann gespannt auf die Meeressäugetiere warteten. Und tatsächlich, nach nur ein paar Minuten tauchten gleich mehrere Delfingruppen von drei bis vier Tieren auf. Was für ein Erlebnis, vor allem auch für die Kinder, die mit uns reisten. Eines der anderen Beoachtungsboote drehte mehrere Kreise und den Delfinen schien es außerordentlich viel Spaß zu machen, in der Strömung hinter dem Boot herzuschwimmen. Einige machten zur Freude aller sogar kleine Sprünge.
Nach diesem Erlebnis fuhren wir mit dem Boot zu einem Restaurant, das direkt am – oder besser gesagt – im Meer liegt, denn es ist auf Stelzen errichtet und die Boote legen sozusagen fast neben den Tischen an. Wer möchte, kann auch vom Restaurant aus direkt ins Meer springen und dort mit den vielen kleinen und größeren Fischen Bekanntschaft machen. Selbstverständlich kann man hier die Fische nicht nur beobachten, sondern auch essen... man sollte sich auf keinen Fall eines der Gerichte mit Zutaten aus dem Meer entgehen lassen, wie z.B. Spaghetti mit Meeresfrüchten, Reis mit Garnelen oder Casado (Reis, Bohnen, Salat, frittierte Bananen ) mit Fisch direkt vom Grill. Hmmm, lecker!
Am Nachmittag steuerte unser Bootsführer mit dem Spitznamen „Stoy“ zielstrebig zu einem kleinen Korallenriff, wo ich zusammen mit Doña Luisa, Fernanda und den Kindern ins Wasser sprang um zu schnorcheln. Das Wasser ist wirklich unglaublich klar und an dieser Stelle nicht besonders tief, so dass man die verschiedenen Korallen und die vielen dort lebenden Fische sehr gut beobachten kann. Man sollte allerdings, sofern man Flossen trägt, vorsichtig sein um nicht die schönen Korallen zu beschädigen! Dies kann man aber ganz einfach vermeiden: wir haben uns einfach die Schwimmwesten um den Bauch gebunden – das trägt hervorragend und man kann sich ganz einfach fortbewegen ohne die Korallen zu berühren. Um den Tag den krönenden Abschluss zu verpassen, ging es zum Ausruhen noch an den Playa de la Ranita Roja, was so viel heißt wie „Strand des roten Frosches“. Der Strand ist wie aus dem Bilderbuch: goldfarbender, feiner Sand, azurblaues Meer, viele Palmen und eine kleine Strandbar mit Hängematten. Gerne wären wir länger geblieben, aber so langsam machte sich schon wieder Hunger breit und wir traten die Rückreise ins Hotel an.
Ein weiteres Highlight konnten wir am Montagmorgen genießen, als wir an den Playa de las Estrellas fuhren – natürlich per Boot und mit unserm Bootsführer Stoy. Wie der Name schon verrät, gibt es an diesem langen, aber schmalen Strand viele Seesterne. Und statt „viele“ könnte man auch schon fast massenweise sagen, denn wirklich alle paar Meter stößt man im glasklaren, warmen karibischen Meer auf einen oder mehrere Seesterne in unterschiedlichen roten bis orange-gelben Schattierungen. Dieses Phänomen gibt es nur an diesem Strand und für uns Erwachsene als auch für die Kinder war es auch das erste Mal, dass wir einen Seestern überhaupt berühren konnten. Das ausgedehnte Mittagessen hatten wir unweit des Playa de las Estrellas in einem Strandrestaurant. Anschließend ging es mit vollem Bauch und zufriedenen Gesichtern wieder zurück. Den Rest des Tages nutzte ich um in Bocas del Toro ein paar Andenken zu kaufen. Die kleinen Läden bzw. Stände am Straßenrand sind sehr nett und ich hatte einen kleinen Plausch mit einem der freundlichen Verkäufer, der mir auch auf der Suche nach neuen Flip Flops einen hervorragenden Tipp geben konnte. Der Abend stand zur freien Verfügung und ich entschied mich dafür ihn bei frittiertem Calmar, Pizza und Piña Colada ausklingen zu lassen...
Am Tag darauf war es Zeit Abschied zu nehmen von dem netten, gemütlichen Hotel, den netten Menschen der Karibikküste, den leckeren Gerichten und den Delfinen. Die drei Tage vergingen wie im Flug und wir haben lange nicht alles gesehen, was es in Bocas del Toro zu entdecken gibt.
Für mich ein Grund wiederzukommen, aber noch mehr ein Grund zu sagen: „Oh wie schön ist Panamá!“

Mariana Dentsch

Unsere Reise Costa Rica Sur - Panama Norte führt Sie an diesen tollen Ort

Donnerstag, Dezember 24, 2009

Babbelnde Fledermäuse


Costa Rica

Deutsche Wissenschaftler in Costa Rica haben jetzt herausgefunden, daß junge Fledermäuse noch gar nicht "richtig" reden können, Sie babbeln nur so dahin und lernen erst nach und nach das Reden. Oder eigentlich Brüllen!

Ausserdem finde ich es hochintressant und bin froh, daß man das Gebrüll der Fledermäuse nicht hören muss, denn das Gebrüll kann man mit startenden Düsenjets vergleichen (Anmerkung: warum wird Krach eigentlich immer mit startenden Düsenjets verglichen?).

Wie halten die Kleinen Fledermäuse das Gebrüll nun aus? Sie haben eine spezielle Mittelohrmuskulatur! Und jetzt der Hammer: Kleine Menschenbabys haben das auch, damit sie ihr Geschrei nicht hören müssen! Die Natur ist einfach unschlagbar!

Quelle:
http://www.dradio.de/dlf/sendungen/forschak/1093424/

Donnerstag, Dezember 24, 2009

Ecocentro Danaus


La Fortuna, Costa Rica

Schon seit vielen Jahren ist travel-to-nature Hauptsponsor des Ecocentro Danaus in der Nähe von La Fortuna am Vulkan Arenal. Ich kann mich gut erinnern, als wir mit dem Projekt von Quesada nach La Fortuna umgezogen sind. Damals war das Gelände eine Kuhwiese. Heute wuchert hier überall Dschungel, der Balsa-Baum ist mehr als 15m hoch, die Schmetterlingsfarm und das Froschzuchtzentrum sind allseits beliebte Zufluchtstätten für seltene Tierarten. Kaimane haben sich angesiedelt, der Kahnschnabel brütet hier und immer noch werden Baumsetzlinge einheimscher Baumarten gezüchtet. Unsere Reisegruppen bezahlen alle 5 USD pro Person, so daß sich das Projekt fast alleine trägt.

Jetzt soll mal wieder eine Bestandaufnahme gemacht werden: Welche Vogelarten leben hier, welche Arten brüten, wieviele Säugetierarten halten sich auf, wieviele Reptilien und Amphibien.

travel-to-nature sponsert dieses Projekt jetzt mit 1000 USD und wird das Ergebnis Ende nächsten Jahres präsentieren.

Montag, Dezember 21, 2009

Neues aus Honduras


Unser Freund Rolf aus Honduras schreibt und folgendes zur Lage in Honduras:

"Nachdem in den letzten 5 Monaten der Tourismus in Honduras sehr gelitten hat (und Mesoamérica Travel natürlich mit ihm), können wir endlich wieder aufatmen: Nach fast einem halben Jahr angeblicher Putschregierung haben die Honduraner am 29.11.2009 eindrucksvoll bewiesen, dass sie ihre Demokratie erfolgreich gegen allen Druck von außen verteidigt haben. Mit großer Mehrheit wurde Porfirio Lobo Sosa von der konservativen Nationalpartei zum nächsten Präsidenten gewählt.

Dies haben bereits in der Woche nach den Wahlen viele Regierungen zum Anlass genommen, ihre Travel Alerts zu Honduras zurückzuziehen, darunter Italien, Frankreich und Kanada. Am 8. Dezember haben dann auch die USA und Deutschland ihre Reisewarnungen aufgehoben und damit ein für unser Land entscheidendes Signal gegeben.

Es sei nur am Rande erwähnt, dass diese Reisewarnungen völlig überzogen waren (zum Vergleich: in USA besteht weiterhin eine Reisewarnung für Mexico... und Deutschland!). Die wenigen Touristen, die dennoch kamen, zeigten sich verblüfft über die Ruhe und Normalität in Honduras. Wir wollen auf die politischen Hintergründe nicht weiter eingehen, da sich die Tragweite der Ereignisse wohl erst in Jahren offenbaren wird. Fest steht jedenfalls, dass das Geschehene von der internationalen Gemeinschaft völlig falsch interpretiert wurde und dass das honduranische Volk einen historischen Sieg davongetragen hat.

Der Grund dafür, dass wir erst jetzt einen Newsletter zu diesem Thema versenden, ist einfach:
In erster Linie waren die Berichte in den internationalen Medien derart negativ und spekulativ, sodass wir keine Möglichkeit sahen, mit unserer realistischen Einschätzung von hier vor Ort etwas dagegen auszurichten. Außerdem gab es seitens der internationalen Politik ständig wechselnde Signale, die eine vernünftige Prognose unmöglich machten.

Wir freuen uns, dass es nun – auch offiziell – kein Hindernis mehr geben sollte, die kulturelle Vielfalt, die Naturwunder und die traumhafte karibische Über- und Unterwasserwelt von Honduras zu erleben! Maya-Relikte, Kolonialstädte, typische Indio- und Garifunadörfer, vielfältigste Nationalparks, Traumstrände und das zweitgrößte Korallenriff der Erde erwarten Sie!

Und natürlich freuen wir uns auch für die Honduraner, für die sich ein Ende der internationalen Sanktionen abzeichnet und die sich – fast ebenso wichtig – für die nächstjährige Fussball-WM qualifiziert haben: 2009 wird hierzulande ein besonderes Weihnachten!

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen bereits jetzt erholsame Feiertage und einen guten Rutsch ins 2010"


Dem kann ich mich nur anschliesen und wünsche den vielen unglaublich netten Leuten in Honduras ein hoffentlich besseres Jahr 2010 als es das 2009 war. Und vielen Dank an Rolf für die ausführliche Berichterstattung!

Montag, Dezember 21, 2009

Pressemitteilung Dezember 2009


++++ Presse-NEWSLETTER ++++


Inhalt:

• travel-to-nature mit neuer Webseite zu Familienreisen
• Costa Rica Pur – Der Klassiker für Einsteiger
• Tiger, Tempel, Taj Mahal

• Noch freie Plätze auf der Munda Maya Reise

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


travel-to-nature mit neuer Webseite zu Familienreisen

Der Veranstalter travel-to-nature stellt seine Kompetenz als Anbieter von familienfreundlichen Reisen mit der neuen Webseite http://www.familien-reisen.com unter Beweis. Die informative Webseite bietet einen Überblick über alle Familienreisen des Veranstalters, ob individuell oder in der Gruppe, ebenso so wie detaillierte Reisebeschreibungen. Rainer Stoll, Gründer und Geschäftsführer von travel-to-nature, reist selbst oft mit seinen Kindern und weiß worauf es bei Familienreisen ankommt. „Uns ist es wichtig kindgerecht unterwegs zu sein und spannende Erlebnisse ebenso wie Erholung und Zeit für Spaß und Spiel zu bieten“, so der zweifache Familienvater.


Costa Rica Pur – Der Klassiker für Einsteiger


Für Urlauber die zum ersten Mal Costa Rica entdecken, bietet sich die Reise Costa Rica Pur an. Während der 16-tägigen Reise in einer kleinen Gruppe werden die schönsten Orte des Landes vorgestellt, sowie einige Naturschutzprojekte. Die costaricanischen Reiseleiter kennen sich bestens aus und können viel zu Flora und Fauna erzählen. Die Reise geht besonders auf die Vielfalt des kleinen Landes ein: von der Schönheit des Regenwaldes über den aktiven Vulkan Arenal bis hin zu wunderschönen Stränden gibt es viel zu erleben. Einheimisch geführte Unterkünfte ermöglichen Begegnungen mit den Menschen Costa Ricas.

Costa Rica pur ist seit zehn Jahren im Angebot bei travel-to-nature und wird ständig erneuert und verbessert. Die Reise wurde bereits von GEO Saison mit der Goldenen Palme ausgezeichnet. Mehr Informationen zu Preisen und dem Reiseverlauf gibt es unter http://www.costa-rica.com/reisekatalog/reisen/reise/zeige/service/costa-rica-pur.


Tiger, Tempel, Taj Mahal

Diese außerordentliche Reise führt nach Indien und ist als Familienreise oder individuell buchbar. Höhepunkt ist sicherlich die Tigersafari in Bandhavgarh und Kanha. Das 450 Quadratkilometer große Bandhavgarh wurde 1994 zum Tigerschutzgebiet erklärt und ist die Heimat des weißen Tigers. Weitere unvergessliche Abenteuer verspricht das Chambal Wildlife Sanctuary, eine der spannendsten Gegenden für Wildtierbeobachtungen weltweit. Krokodile und Gangesdelfine sind hier garantiert. Etwas ruhiger, aber nicht weniger beeindruckend, geht es am Grabmal Mahatma Gandhis in Dehli zu. Ein Besuch des Taj Mahal in Agra rundet diese Reise ab.

Mehr Informationen wie dem genauen Reiseverlauf und den angebotenen Terminen finden Sie unter:
http://www.travel-to-nature.de/reisekatalog/reisen/reise/zeige/service/familienreise-tiger-tempel-taj-mahal/.


Noch freie Plätze auf der Mundo Maya Reise

Für die Reise nach Guatemala und Mexiko im Februar 2010 sind noch Restplätze frei. Im Mittelpunkt der Gruppenreise steht das Leben und Wirken der Mayas, die über Jahrhunderte die Kultur Mittelamerikas bestimmten. Abgerundet wird das Programm durch die herrliche Natur des von Vulkanen umgebenen Atitlan-Sees, des Río Dulce und des Regenwaldes der „Selva Lacandon“. Herrliche Wasserfälle und die traumhaften Strände der Riviera Maya sorgen außerdem für das richtige Maß an Erholung und „Karibikfeeling“.

Mehr Informationen zum Reiseverlauf und zu den Preisen unter
mundo-maya


travel-to-nature GmbH Kleber PR Network GmbH
Rainer Stoll Elisabeth Behringer / Sven Meyer
Franz-Hess-Str. 4 Hamburger Allee 45
79282 Ballrechten 60486 Frankfurt
Fon: +49–(0)7634–50 550 Fon:+49–(0)69–719136–47
Fax: +49–(0)7634–50 5529 Fax:+49–(0)69–719136–51
info@traveltonature.de behringer.elisabeth@kprn.de


www.traveltonature.de
www.kprn.de

Donnerstag, Dezember 17, 2009

Rätseltier Dezember 2009


Was ist das für eine Antilope in dem Video? Kleiner Tipp: Habe ich in Südafrika gefilmt. :-)



a) Buschbock
b) Gnu
c) Kudu
d) Wasserbock
e) Impala

Lösungen bitte bis 31.12.2009 an rainer(ät)traveltonature.de. Zu gewinnen gibt es zwei Flaschen allerbesten Rotwein der Edition "travel-to-nature". Für die schnellste Einsendung gibt es diesmal ein Kilo von unserem leckeren TTN-Kaffe, der so lange gebraucht hat, bis er endlich hier war..

(Nachtrag 15:16h - ich habe bereits die ersten richtigen Antworten bekommen. Den Kaffee gewonnen haben Herr Langen aus Remagen und Herr Morrisey aus Wiesbaden)

And now for something completely different:
Das Rätseltier im letzten Newsletter war ein Serval. Das war schwer, aber es haben über 50 Leute gewusst. Gewonnen hat aber nur eine, nämlich *täterätäää* Sabine Schütte aus Paderborn. Ein wunderbarer Kalender ist unterwegs. Herzlichen Glückwunsch nach Paderborn.

Mittwoch, Dezember 16, 2009

Franken mal richtig!


Burgbernheim, Mittelfranken

Wer mal mit mir eine richtig nette Reise mit vielen kulinarischen Höhepunkten und wunderschönen Naturerlebnissen machen will, dem sei meine Reise nach Burgbernheim empfohlen.

Wir werden Franken von seiner schönsten Seite kennen lernen, in lauschigen Biergärten sitzen, durch lichte Mischwälder wandern und viele seltene Tierchen beobachten.

Vor allem für Leute, die vor lauter Arbeit noch immer kein Hobby haben, ist diese Tour wie geschaffen, denn ich werde Sie in die Hobbyornithologie einweisen. Woran unterscheidet man eine Blaumeise von einer Kohlmeise, den Buntsprecht vom Mittelspecht, wo findet man Grünspechte und wie sucht man nach Eulen im Wald. Wenn Sie also ein Hobby suchen, das entspannt und dem Sie überall auf der Welt nachgehen können (Sie brauchen nur ein gutes Fernglas und ein Bestimmungsbuch), wenn Sie gerne fränkisch essen und auch mal gerne ein Bier oder einen Wein trinken, dann melden Sie sich an. Das wird sicher wieder eine lustige Reise mit mir.

Ich freue mich schon auf die Tour! Kommen Sie mir raus! Es sind nur noch 7 Plätze frei.

Rainer

Dienstag, Dezember 15, 2009

Apotheker ohne Grenzen unterstützen das travel-to-nature Dorfprojekt


Schon seit ein paar Monaten ist es jetzt amtlich: Die "Apotheker ohne Grenzen" unterstützen jetzt auch unser kleines Dorfprojekt in Narayansthan.


Arzneimittel für den Baglung Distrikt

Das Projektgebiet der Apotheker ohne Grenzen liegt im Baglung-Distrikt, 300 km westlich der Hauptstadt Kathmandu in einer Mittelgebirgsregion. Dort leben ca. 28.000 Menschen. Ihre Lebenssituation ist durch große Armut geprägt.

Die Gesundheitsversorgung ist auf niedrigstem Niveau, nur ca. 25 % des Arzneimittelbedarfs werden gedeckt. Die Health Worker in den Gesundheitsposten sind oft unzureichend ausgebildet. Die hygienischen Bedingungen und die Lagerung der Medikamente liegen weit unter internationalen Standards.

Die Apotheker ohne Grenzen starteten Anfang 2009 ihre Projektarbeit in der Region. In fünf Dörfern werden die Primary Health Centres oder Sub Health Posts mit Arzneimitteln und Verbrauchsmaterial unterstützt. Sie werden beim Großhandel in der Hauptstadt Kathmandu bestellt.

Unsere lokale Partnerorganisation in Nepal ist die Social Welfare Association of Nepal (SWAN). Mit dem District Hospital in Baglung arbeiten wir ebenfalls zusammen. Die Menschen in Baglung haben nahezu kein Bewusstsein für Gesundheitsfragen. Workshops sollen das Interesse an der Verbesserung ihrer gesundheitlichen Situation wecken.

Mehrmals jährlich werden sich deutsche Apotheker im Projektgebiet mit der Verbesserung des Warenbestands, der Lagerung und den hygienischen Bedingungen befassen. Dabei werden die Health Worker geschult und die weitere Arbeit mit den Vertretern von SWAN besprochen.

Die Projektkoordinatoren werden weitere Sub Health Posts im Baglung-Distrikt zur Ausdehnung der Projektarbeit evaluieren. Ebenso wird der Bedarf an Arzneimitteln und Verbrauchsmaterial immer wieder neu angepasst. Sie werden die Health Worker schulen und die weitere Arbeit mit den Vertretern von SWAN besprechen. Die Projektkoordinatoren werden weitere Sub Health Posts im Baglung-Distrikt zur Ausdehnung der Projektarbeit evaluieren.

Quelle: Apotheker ohne Grenzen

Im Herbst 2010 wird es eine Reise von travel-to-nature nach Narayansthan mit den Apothekern ohne Grenzen geben.

Samstag, Dezember 12, 2009

Ballrechten, 08.12.09, der Abschied










Ballrechten,
ein düsterer Dienstag war das diese Woche... Obwohl wir es ja schon lange wussten, wollte es noch keiner so richtig wahrhaben. Katja, Rainers 2. Hand, unser aller erster Ansprechpartner und die gute Seele des Büros, und Alvaro, der liebenswerte Tico, der am Liebsten alle TTN-Kunden in "Meine Land" (wie Costa Rica immer liebevoll genannt wurde) schicken wollte, haben uns verlassen. Bis Montag war alles noch beim Alten. Das Geschäft brummte, Katja hat sichs mit Katharina im kleinen Sauna - Büro bei gemütlichen 35 Grad kuschlig gemacht und Alvaro, der ja eigentlich mit Frauengeschichten, die bei uns (Anne, Mira, Sally und nun nicht mehr Alvaro :-() hin und wieder erzählt werden, eigentlich gar nichts am Hut hat, hat trotzdem hin und wieder seinen Kopfhörer heimlich zum Lauschen nach Hinten gerückt. Doch am Dienstag morgen fing alles an, Katja kam leicht zerknautscht, mit dicken Tränchen in den Augen ins Büro, Alvaro hat noch nicht einmal mehr den Kpfhörer mit seinen Tico-Sender aufgesetzt. Um elf Uhr folgte dann der "Frückstücksabschied" mit weiteren Tränen.... Und um 13:00 Uhr wars dann endgültig, die zwei wurden zum Bahnhof gebracht und TTN war um 2 tolle Personen ärmer. Das Büro war ziemlich leer, Katha sitzt momentan allein im Sauna-Zimmer, wir haben keinen heimlichen Zuhörer mehr und Rainer fehlt die rechte Hand (also eine der Beiden, er hat auch noch ne eigene :-)). Mittlerweile ist es bei allen schon so richtig angekommen, das Geschäft brummt immernoch und wir müssen das nun ohne das tolle deutsch/tico-Paar schaffen. Naja, zum Glück nicht ganz! Sie bleiben uns ja in Costa Rica als feste Partner und natürlich Freunde erhalten. Da wir euch aber leider nicht mehr täglich sehen, muss nun wohl jeder von uns mindestens einmal im Jahr nach Costa Rica - ich mache im März gleich mal an den Anfang und hocke euch einen Monat auf der Pelle. Ich bin mir sicher, euer Häuschen in Costa Rica wird dauer-TTN-voll sein und ihr könnt euch vor Besuch kaum Retten!
Obwohl die Trauer wohl noch ein ganzes Weilchen anhalten wird, ist der Abschied und Neuanfang für euch in "Meine Land" und für uns kurzzeitig etwas dünner besetzt eine Riesen Chance und wir freuen uns nun auf eine tolle Zusammenarbeit mit euch in Costa Rica!
Vielen lieben Dank für die wunderschöne Zeit, die unzähligen Hilfen und die tollen Gespräche!
Wir werden euch vermissen!

Sonntag, Dezember 06, 2009

Jonathans Tierlexikon: Watvögel (Limikolen)



This very well adapted birds in to their habitats, are always in search of food in marsches, shallow water areas, and fields.
Water birds include a big number of species around the world such as: Anhingas, Cormorants..wich are birds living also and fresh and brackish water of Tropical and Sub-Tropical regions, there are 4 species and one of them occur in Costa Rica.
Storks, are also water birds that occur world wide in Tropical and Temperate Zones, there are 17 species, but only 3 occur in the New World, 2 of them occur in Costa Rica.
Spoonbills and Ibis,33 species world wide and 3 Ibises and one single spoonbill species occur in Costa Rica.
Most of this birds feeds on water and land small creatures..Cormorants and Anhingas dive under water to pursue fish, they take also small turtles and caimans , the Anhingas use their sharp bills to spear fish.
Storks feed by walking slowly through fields and marshy areas , looking for a possible prey , could be anything that moves: small rodents , young birds ,frogs, reptiles ,mollusks, crustaceans and insects.
Ibises are gregarious birds that stick their long bills into soft mud of marsches and shore regions about for food : insects, snails, crabs, frogs, tadpoles. Etc…this are birds that feed by touching and not by vision, similar strategy used for spoonbills.
Most of this birds breed in colonies of different sizes, Mating is monogamous, wich both male and female contributing to nest building incubation and feeding their young birds.
They reach their mature age between 3 and 4 years, and most of them lays between 3 to 4 eggs on a sticky platform nest.
In Costa Rica there are still a lot of areas where this birds have found a place to breed, feed, and stay , fortunately many areas of farming have been for them also good places to seek out food, in big groups of many species, so we should be be proud that we still have all this nature animal community controllers, in our world, bedside with their elegance forms they are impossible to ingnore.

Jonathan Serrano Hernandez"

Bilder von Jonathan, unserem Reiseleiter bei travel-to-nature, gibt es hier: Jonathans Birds of Costa Rica

Wenn Sie mit Jonathan die Vogelwelt Costa Ricas erleben wollen: Hier finden Sie unsere Reise "Juwelen des Dschungels"

Donnerstag, Dezember 03, 2009

Mein Dr. Regenwald




Mein langjähriger Kollege Vinzenz Schmack , Besitzer der Laguna del Lagarto Lodge, schreibt mir eben folgende Zeilen:

Lieber Rainer,
falls ihr einmal Gaeste habt, die schnell gesund werden wollen:

Mein Dr. Regenwald

Wenn ich an Kopfschmerzen leide und Neurosen
mich unverstanden fühle oder alt,
und mich die schönen Musen nicht umkosen
dann konsultiere ich den Dr. Regenwald

Er ist mein Augenarzt,mein Psychater,
mein Orthopäde und mein Internist.
Er heilt mich ganz bestimmt von jedem Kater,
ob der aus Kummer oder Cognac ist.

Er hält nicht viel von Pülverchen und Pille
Doch umso mehr von Luft Sonnenschein und warmen Regen
Und kaum umhüllt mich seine Stille
Raunt er mir zu “nun atme tief Du ein“.

Seine Praxis ist niemals überlaufen,
in seiner Obhut läuft man sich gesund,
und “Kreislaufkranke“ die noch heute schnaufen,
sind morgen ohne klinischen Befund.

Er bringt uns immer wieder auf die Beine
Das Seelische ins Gleichgewicht,
verhindert Fettansatz und Gallensteine
doch Hausbesuche macht er nicht.


Adresse: www.lagarto-lodge-costa-rica.com
E-mail: lagarto@racsa.co.cr

Mittwoch, Dezember 02, 2009

Links, die keiner braucht


Ballrechten

Damit ihr wißt, mit wem ihr es zu tun habt, klickt auf folgenden Link:

Ein wahrer Held!

Danke!

Rainer :-)

Mittwoch, Dezember 02, 2009

Wollen Sie mal wieder richtig glücklich sein?



Costa Rica
Nachdem die taz ja in letzter Zeit viel Ärger mit Kai Diekmanns Penis hatte beschäftigt sie sich nun wieder mit den schöneren Seiten des Lebens und stellt den Lesern die Frage, wann sie das letzte mal glücklich gewesen seien.

"Die glücklichsten Menschen der Welt leben laut verschiedener internationaler Umfragen übrigens in Skandinavien und Zentralamerika einschließlich Karibik. Nach dem World Values Survey in 148 Nationen waren die Menschen zwischen 2000 und 2009 in Costa Rica, Dänemark und Island am glücklichsten. Deutschland lag nur auf Platz 30. Auch nach dem Happy Planet Index ist Costa Rica das Land, in dem Menschen am längsten, zufriedensten, gesündesten und ökologischsten leben."

Wenn auch Ihr mal wieder so richtig glücklich sein wollt, kommt einfach mit uns nach Costa Rica! Kann ich nur empfehlen!

Viele tolle Fotos von unserem Guide Jonathan gibt es n seinem Webalbum

Montag, November 23, 2009

Kai Pflaume in Costa Rica


Im August 2009 reiste Kai Pflaume mit seiner Familie nach Costa Rica.
Er schreibt uns:
"Nach unseren durchaus positiven Erfahrungen, die wir in unserem Costa Rica Urlaub im August gemacht haben, ist es mir doch leicht gefallen einen Reisetipp für dieses tolle Land abzugeben.Da Sie unsere Reise mit Ihrer Planung im Vorfeld und Unterstützung während dessen zu einem besonderen Erlebnis gemacht haben, ist es mir eine Freude, daß die Kollegen von der TINA meinen Hinweis aufgenommen und "Travel to Nature" als Spezialisten für Costa Rica genannt haben."

Na, das hören wir natürlich gerne und freuen uns über den Artikel und die spannende Reisebeschreibung von Kai Pflaume durch das faszinierende Land Costa Rica. Und vielen, vielen Dank bei einem richtig tollen Gast mit seiner supernetten Familie! Jonathan, unser Guide, war richtig begeistert!

Den Arikel von TINA dazu finden Sie hier: Kai Pflaume in Costa Rica (TINA)

Montag, November 23, 2009

Mundologia


MUNDOlogia 2010: Das Leben - ein Abenteuer!

14.000 Zuschauer haben im Februar 2009 die MUNDOlogia, das spektakuläre Festival für Fotografie, Abenteuer und Reisen, im Konzerthaus Freiburg besucht. Auch für die 7. MUNDOlogia, die vom 5.-7. Februar 2010 stattfinden wird, wurde ein erstklassiges Programm zusammengestellt: 15 spannende Live-Reportagen, 70 Aussteller auf der großen MUNDOlogia-Messe, viele Seminare und Workshops, Fotoausstellungen und zahlreiche weitere Aktionen werden präsentiert. Im Mittelpunkt der Reportagen stehen diesmal Abenteurer, die immer wieder Expeditionen ins Ungewisse wagen und auch vor risikoreichen Unternehmungen nicht zurückschrecken.

Sie durchqueren Wüsten, lassen sich alleine im Urwald aussetzen, fahren mit Faltbooten auf dem Amazonas oder mit dem Fahrrad durch Afrika. Sie bezwingen steile Wände im Himalaja, folgen Buddhas Spuren durch Asien und reiten auf Mustangs durch die Rocky Mountains. Der Überlebenskünstler, Menschenrechtler und Träger des Bundesverdienstkreuzes Rüdiger Nehberg, alias Sir Vival, ist vielleicht der größte Abenteurer unter ihnen. Er wird nächstes Jahr 75 Jahre alt und hat so viel erlebt, dass es für drei Leben reichen würde. Mit seinem Vortrag „Ein aufregendes Leben - Survival und Abenteuer mit Sinn“ wird er die MUNDOlogia 2010 am Freitagabend großartig eröffnen.

So aufregend und abwechslungsreich wie das Vortragsprogramm ist auch die große MUNDOlogia-Messe. Auf drei Stockwerken präsentieren sich namhafte Firmen aus den Bereichen Fotografie, Outdoor und Reisen sowie regionale Firmen und Hilfsorganisationen. Unter anderem finden Sie dort das "Haus der Spezialisten" mit den Veranstaltern travel-to-nature, viventura, comtours, nomad-reisen, china-tours und venter-tours. Die Besucher haben die Möglichkeit, sich umfassend über neue Produkte und Trends zu informieren und beispielsweise den kostenlosen „Clean und Check - Service“ von Canon und Nikon zur Überprüfung der eigenen Kamera in Anspruch zu nehmen. Zahlreiche Seminare, unter anderem zur digitalen Fotografie, gehalten von Profifotografen, sind weitere Highlights des multimedialen Festivals. Und das ist noch nicht alles: Der zur Weltelite zählende Naturfotograf Frans Lanting zeigt mit seiner Ausstellung „Eye to Eye“ eine Auswahl seiner besten, mehrfach ausgezeichneten Tierfotografien, die von den Besuchern sogar ersteigert werden können. Informationen und Tickets zum Festival erhalten Sie an den örtlichen Vorverkaufsstellen und im Internet unter http://www.mundologia.de/.

Freitag, November 20, 2009

Weihnachtsgewinnspiel


Traumhafte Reisen und viele attraktive Sachpreise winken beim großen Weihnachtskalender-Gewinnspiel, das die sechs Qualitätsveranstalter vom Haus der Spezialisten online auf ihrer Homepage veranstalten. Mitspielen lohnt sich, denn vom 1. bis 24. Dezember eröffnen sich hinter jedem Türchen Chancen, tolle Preise zu gewinnen. Der 1. Preis ist eine 1-wöchige COMTOUR-Reise nach Indien für 2 Personen im Wert von 3.900 €. Die Gewinner fliegen mit Lufthansa nach Delhi, besuchen in Agra das Weltwunder des Taj Mahal und genießen im Ananda in the Himalayas den Luxus eines der besten Wellness-Hotels Indien. Die Gewinner des 2. Preises können sich über eine 1-wöchige Mietwagenrundreise von travel-to-nature in Costa Rica freuen. Der 3. Preis ist eine Flugreise mit Air China zur Expo in Shanghai. Bei weiteren Preisen stehen Bolivien, Sinai, Botswana und der Oman auf dem Reiseprogramm. Alle MitspielerInnen haben 24 Gewinn-Chancen. Vom 1. bis 24. Dezember öffnet sich täglich das Türchen zu einer Preisfrage. Die Lösungen erschließen sich jeweils beim genauen Studium der Internetseiten der Veranstalter, Viventura, China Tours, travel-to-nature, Venter Tours, nomad und COMTOUR. Jede richtige Antwort erhöht die Chance, bei der Auslosung am 24. Dezember ab 12.01 Uhr einen Preis zu ergattern. Melden Sie sich schon jetzt zum Gewinnspiel an, damit Sie am 1. Dezember gleich loslegen können.
Sie können sich ab sofort hier anmelden: Weihnachtsgewinnspiel

Montag, November 09, 2009

Tote Hose in Costa Rica

San José, Costa Rica

Wer zufälligerweise am 17. November 2009 in San José ist und Lust hat, ein Openair-Punkrockkonzert inmitten von Ticos und Ticas und bei warmen Temperaturen zu erleben: ... Die deutsche Punkrockband "Die Toten Hosen" kommen nach Costa Rica. Zusammen mit der spanischen Band Ska-P geben sie im Saprissa Stadium in San José ein Konzert.

Unsere Freunde von Mapache Tours und unsere Praktikantin Ann Katrin werden wohl auch hingehen.

Ich würde auch gerne kommen, aber die Anreise ist mir ein klein wenig zu teuer!

Rainer

Montag, November 09, 2009

Warum eigentlich immer Tomatensaft?



Man sagt, Flugzeuge können ohne Tomatensaft gar nicht abheben. Ich selber finde Tomatensaft grauslig. Ausgerechnet Tomatensaft.
Es ist eines der ungelösten Reise-Rätsel: Die vielen Menschen, die Tomatensaft im Flugzeug bestellen. Lastminute.de hat in einer Umfrage mit 1.100 Teilnehmern herausgefunden: Mehr als jeder vierte, nämlich 27 Prozent, bestellt Tomatensaft im Flugzeug: 75 Prozent weil sie ihn einfach gerne trinken, 25 Prozent von ihnen wissen auch nicht genau, warum eigentlich. Erklärungsversuche gibt es viele: Bevorzugen Passagiere mit flauem Magen einen bekömmlichen Tomatensaft? Oder ist es ein Nachahmeffekt mit Kettenreaktion: der Nebensitzer bestellt und man denkt sich, „warum eigentlich nicht"? Ist es der Hunger, der nach einem Tomatensaft verlangt, der ein bisschen wie eine Mahlzeit schmeckt? Ist es der veränderte Luftdruck, der den Geschmackssinn verändert? Oder ist es einfach ein Ritual wie Popcorn im Kino? Es gibt nur Vermutungen zu diesem Mysterium, die Fakten sagen: Tomatensaft wird in Deutschland eher den Exoten zugerechnet, 2008 wurden laut Verband der deutschen Fruchtsaft-Industrie e.V. 46 Millionen Liter getrunken. Geschätzte drei bis fünf Prozent davon im Flugzeug. Das macht die Tomate zur Königin über den Wolken. Bei Orangensaft macht der Anteil im Flieger lediglich um die 0,4 Prozent aus.

Quelle: Lastminute.de und viele andere Webseiten zu dem selben Thema

Was trinkt Ihr im Flugzeug? Ich oute mich mal als "Gin Tonic" Besteller. Trinke ich zuhause auch so gut wie nie :-)

Mittwoch, November 04, 2009

Costa-Rica.com ist jetzt online


Deutschland, Ballrechten
Endlich ist es soweit! Unsere Webesite http://www.costa-rica.com/ wurde komplett neu aufgesetzt und ist ab sofort online.

Die Suchfunktion ist jetzt wesentlich besser, die Bilder sind handverlesen und wirklich allererste Güte. Die Reisen sind jetzt einheitlich dargestellt und die Reisen sind online zu buchen.

Das Tolle für uns ist der direkte Anschluss an unser Backoffice-System. Alle Reisen werden ab sofort zentral verwaltet, ich denke nicht, daß es viele Firmen in Deutschland gibt, die schon so weit sind.

Vielen Dank an DFAU, die alle unsere Wünsche an eine neue Website mehr als erfüllt haben und die sich viele, viele Nächte um die Ohren geschlagen haben.

Wir würden uns über viele Kommentare hier im Blog freuen!

Danke schon mal!

Rainer

Montag, November 02, 2009

Kranichzug am Lac du Der

Frankreich, Lac du Der
Am Wochenende war ich mit dem NABU Müllheim beim Kranichzug am Lac du Der. Wir wollten viele Kraniche sehen und alle Erwartungen wurden übertroffen. Ich bin sicher, es waren mehr als 50.000 Kraniche, die entweder hier rasteten oder durchzogen. Es war ein unglaubliches und atemberaubendes Schauspiel, das man hier in Europa eigentlich kaum so erwarten kann. Wenn Sie mal Zeit haben, sollten Sie unbedingt zum Kranichzug mal dort hin. Zum Vergößern der Bilder einfach auf die Diashow klicken:



Vogelbeobachtungsreisen gibt es übrigens bei NABU Reisen

Donnerstag, Oktober 29, 2009

Hola aus Costa Rica




Hallo ihr Lieben!

Nachdem ich ja erfolgreich meine Berufsausbildung zur Reiseverkehrskauffrau bei travel-to-nature abgeschlossen habe, mache ich nun ein sechsmonatiges Praktikum bei der Partneragentur Kalkonu Travel in Costa Rica.
Ich möchte euch nun einen kleinen Bericht über meinen Aufenthalt in dem wunderschönen Land Costa Rica senden.
Zu aller erst bereiste ich dieses Land mit unserem ersten 15-tägigen FAM-Trip. Dieser begann am 02. September 2009 und war einfach traumhaft. Die Gruppe hat super zusammengefunden und auch die Route sowie die Hotelwahl waren TOP. Es war wirklich ein lustig Erlebnis, was auch die tausend Bilder beweisen. Ich könnte stundenlang darüber erzählen, aber dafür reicht einfach der Platz nicht aus ;-). Gerne könnt ihr euch die Bilder auf Picasaweb anschauen






Leider war die Reise viel zu kurz, um Costa Rica richtig kennen zu lernen, aber dafür hab ich ja jetzt Zeit :-)). Seit ca. einem Monat arbeite ich nun bei Kalkonu Travel in Ciudad Colon, zusammen mit Jesica Mora. Es ist keine leichte Aufgabe, da ich nebenbei auch noch die Sprache lernen muss, aber ich stehe jeden morgen mit guter Laune auf und freue mich auf die nächste Herausforderung. ...die ich dann so gut ich kann bewältigen werde. Mein Tag beginnt um 6 Uhr mit frühstücken und um halb 7 mach ich mich zu Fuß auf ins Büro. Um 15 Uhr ist dann Feierabend und ich überleg´ mir jedes mal aufs neue, was ich heute mache.

Mein Zuhause hab ich bei einer ganz liebenswerten Dame, Alvaros Mama, gefunden. Sie ist eine wundervolle Frau und ich hab sie schon richtig in mein Herz geschlossen. Erst jetzt kann ich die Mentalität und das Leben der Ticos hautnah kennenlernen.

So das war nun ein kurzer Bericht über einen großen Schritt den ich gewagt habe und nicht bereue.

Also bis denne und liebe Grüße nach Deutschland.
Eure Ann-Katrin :-)

Sonntag, Oktober 18, 2009

Muchas gracias!

Deutschland, Dortmund

Hallo zusammen,

herzlichen Dank für die netten Abschiedsworte!!!

Ballrechten & travel-to-nature wird immer etwas ganz besonderes für mich bleiben und ich werde sicherlich oft mit meinen Gedanken bei Euch im Markgräfler Land sein! Ein super Team mit einer tollen Philosophie! Muchas gracias an Euch alle für diese wunderbaren Jahre: s isch a subba zit gsi! :-)

Und natürlich freue ich mich schon riesig auf das rauschende Fest im Dezember!

Adios, adé und bye bye,

Kathrin

Donnerstag, Oktober 15, 2009

Tschüss Kathrin!


Ballrechten, Deutschland

Des einen Freud - des anderen Leid. Kathrin Prenger-Berninghoff war ja bereits fast sowas wie ein travel-to-nature Urgestein. Bereits 2002 hat Sie ein Praktikum bei uns begonnen und uns dermaßen überzeugt, daß wir Sie nach Ihrem Studium Im Jahr 2006 bei uns eingestellt haben. Sie hat bei uns die Afrika-Reisen geleitet und sich um Costa Rica-Gäste gekümmert. Ich habe mal nachgesehen, Kathrin hat über 1500 Gäste betreut und ich kann mich ehrlich gesagt an keine Reklamation erinnern, die mit Ihrer Arbeit zu tun gehabt hat. Ganz großes Tennis!

Kathrin wechselt auf eigenen Wunsch an die Universität in Dortmund. Wir wünschen Ihr alles Gute und versprechen Ihr ein rauschendes Abschiedsfest im Dezember!
*snief*

Donnerstag, Oktober 15, 2009

Honduras ist dabei!


Die Hondureños freuen sich und verkünden stolz in ihrer Zeitung 'La Prensa':

'Mundialistas, mundialistas, otra vez mundialistas… Hola Sudáfrica mía, ya tengo el boleto, soy Honduras, viajo en tren expreso, abre tu puerta que ahí voy para dar guerra.'

Kurz gesagt: 'Wir sind dabei! Südafrika, wir kommen!' Wir freuen uns mit Honduras, die erst zum zweiten Mal bei einer WM spielen werden, und drücken nun noch den Ticos bei den Relegationsspielen gegen Uruguay die Daumen!

Dienstag, Oktober 13, 2009

Jonathans Tierlexikon: Lanzenotter


Quesada, Costa Rica

Unser guide Jonathan Serrana veröffentlicht in loser Folge Wissenswertes über die Tierwelt Costa Ricas. Heute die Lanzenotter

Familie: Viperidae
Bekannter Name: Greifschwanz-Lanzenotter

Diese prächtigen Tiere sind die giftigsten Schlangen in der neuen Welt, mit starken, langen, ausgehöhlten Giftzähnen, mit denen sie ihre Opfer vergiften.

Das neurotoxische Gift, welches sehr schnell das Nervensystem der Opfer angreift, verursacht Lähmungen und Atmungsversagen. Das besondere ist, dass die Giftschlangen meistens immun gegen Ihr eigenes Gift sind.
Schlangen gibt es in vielen verschiedenen Farben, Mustern, Größen und mit verschiedenen Lebensweisen. Die Greifschwanz-Lanzenottern sind Baumschlangen in Tieflandregionen und ernähren sich von verschiedenen Lebewesen wie beispielsweise von Eidechsen, Insekten, kleinen Vögeln, Mäusen und Fröschen.
Sie mögen warme und feuchte Plätze zwischen Ästen, Blumen (Helikonias), Baumstämmen oder über Palmenblätter, wo sie dann geduldig auf ihre Beute warten.
Mit ihren dunklen Färbungen können sie sich leicht verstecken und ihre Beute überraschend angreifen. Oft findet man sie an Stellen, an denen die Umgebung die gleiche Farbe und die gleichen Mustern haben wie ihre Haut.
Viele Menschen zeigen Interesse an Schlangen. Doch oftmals nur um die wichtigsten Verhaltensweisen bei einer Begegnung zu kennen und nicht um Informationen über die wichtige Rolle, die die Schlangen in der Natur spielen zu erhalten. Die Angst der Menschen gilt leider nicht nur den giftigen Schlangen, sonder auch den harmlosen Schlangen, die leider oft getötet werden.
Schauen Sie sich daher das nächste Mal um, wenn sie durch den Regenwald laufen. Vielleicht haben Sie ja dann das Privileg, eins der schönsten Schlangen des Regenwaldes zu sehen.

Hier gehts zu Jonathans Bildergalerie Costa Rica

Freitag, Oktober 09, 2009

Neue Küchen braucht das Land!


Deutschland, Ballrechten
Letztes Wochenende hat Conni unsere Büroküche neu eingerichtet. Neue Möbel, ein freundliches Wandposter und ein neues Sofa für´s Mittagsschläfchen lassen die Küche in neuem Glanz erstrahlen!

Danke, Conni! Gut gemacht!

Freitag, Oktober 09, 2009

Ticos U20 im Viertelfinale!


Ägypten, Kairo

Auf Costa Rica, das in der Vorrunde nur Australien hatte besiegen können, setzte gegen Ägypten niemand einen Pfifferling. Die »Ticos« erwischten einen der Favoriten auf den Titel eiskalt. Vom Anpfiff an machten die Pharaonen Druck. 71000 völlig verrückte Zukucker trieben ihre Jungs an. Die Mittelamerikaner schonten ihre Kräfte und klügelten im Geiste Konter aus. Nach zwanzig Minuten gelang Kapitän Mena per Kopf nach einer Standardsituation das 1:0 für Costa Rica. Als Ureña zwei Minuten vor dem Abpfiff den entscheidenden zweiten Treffer einlochte, verstummte die geifernde Menge. Anschließend wurde das eigene Team böse ausgebuht und mit Dutzenden von Flaschen beworfen.

Quelle: http://www.jungewelt.de/2009/10-09/063.php

Vamos Ticos!! Jetzt geht es am Samstag um 20 Uhr gegen die Vereinigten Arabischen Emirate.

Montag, Oktober 05, 2009

Mit dem Zug durch Costa Rica


Costa Rica

Die Eisenbahn, einst wichtiges Transportmittel im Kaffee-, Bananen- und Ananasland Costa Rica, wurde Ende des letzten Jahrhunderts immer mehr eingeschränkt. Dafür sorgten Überschwemmungen, Erdbeben und politischer Unwille. 1995 war der Bahnverkehr in dem mittelamerikanischen Land komplett stillgelegt. Doch seit einigen Jahren hat man in Costa Rica die Möglichkeiten der Eisenbahn wiederentdeckt. In der Hauptstadt San José hat die staatliche Eisenbahn Incofer mit alten Loks und Triebwagenzügen der spanischen Schmalspurgesellschaft Feve einen Vorortverkehr eingerichtet, der morgens und abends das Chaos der Rush Hour etwas mildert. Dank der Initiative eines eisenbahnverliebten Reiseunternehmers fährt auch der Tren a la Tica seit 2006 wieder jedes Wochenende nach Caldera, von dort gibt es die Möglichkeit, mit dem Bus nach Puntarenas weiterzukommen: das Ausflugsziel der Ticos, wie sich die Costa Ricaner nennen, schlechthin. Der Zug ist gefüllt mit Menschen, die lautstark ihre Fröhlichkeit kundtun: das Zauberwort heißt "pura vida", das pralle einfache Leben. Die Dokumentation nimmt den Zuschauer nicht nur mit in die bunte Welt der costaricanischen Eisenbahn. Wer es etwas ruhiger liebt, findet Entspannung in einem der luxuriösen Thermalbäder mitten im Regenwald oder bei einem Gang durch die üppige Tier- und Pflanzenwelt des Dschungels. ARTE stellt diesen Beitrag auch bis sieben Tage nach Ausstrahlung in einer "Streaming"-Fassung auf ARTE+7 bereit.

http://plus7.arte.tv/de/1697660,CmC=2863850.html

Montag, Oktober 05, 2009

Tuberkelhokko

Costa Rica, Tortuguero
Was ist ein Tuberkelhokko? Das fragen Sie sich sicher schon lange. Und hier ist die Auflösung:



Lateinischer Name: Crax Rubra

Der Vogel ernährt sich von Blättern und Früchten. Ich habe ihn das erste mal in Costa Rica gesehen, er kommt aber in ganz Mittelamerika vor.

Sehr gute Beobachtungsmöglichkeiten in Torturguero. Buchbar auf vielen unserer Costa Rica Reisen.

Freitag, Oktober 02, 2009

Witze aus Indien


Indien

Mein geschätzer Kollege Bernd Symons von Kerala Discovery (www.InderNett.info) veröffentlicht in seinem überaus lesenswertem Newsletter unter der Rubrik "Ex Oriente Jux" Witze aus Indien. Ich lese die sehr gerne, irgendwe, bilde ich mir jedenfalls ein, bleibe ich so näher dran am Geschehen in Indien.

Dieser Witz aus seinem Newsletter Nr. 524 (!) hat mir besonders gut gefallen:

An efficiency expert concluded his lecture with a note of caution. "You don't want to try these techniques at home."

"Why not?" asked somebody from the audience.

"I watched my wife's routine at breakfast for years," the expert explained.

"She made lots of trips between the refrigerator, stove, table and cabinets, often carrying a single item at a time. One day I told her, 'Hon, why don't you try carrying several things at once?'"

"Did it save time?" the guy in the audience asked.

"Actually, yes," replied the expert. "It used to take her 20 minutes to make breakfast. Now I do it in seven."

Mittwoch, September 30, 2009

Jonathans Tierlexikon: Brüllaffe

Quesada, Costa Rica

Brüllaffe
Wissenschaftlicher Name: Alouatta palliate
Familie: Cebidae
Verbreiteter Name: Brüllaffe

Der Brüllaffe ist ein großer schwarzer Affe mit kastanienbraunem Fell am Rücken und am Bauch.

Sie sind Teil der Fauna von Feucht- und Trockenwälder der karibischen und pazifischen Hänge. Die Brüllaffen sind Baumspitzaffenarten, die selten vom Baum runter gehen, weil sie auf Früchte und Laub spezialisiert sind.

Mit recht langsamen Bewegungen gehen sie über den Kronenschluss des immergrünen Regenwaldes, zusammen mit ihren Familienangehörigen, meist 10 bis 20 Affen in einer Gruppe.
Sie spielen eine spezielle Rolle im Regenwald, sie brüllen morgens, spät nachmittags oder während starken Regenfällen und machen die Atmosphäre einzigartig und unvergesslich für die Mehrheit der Besucher Costa Ricas.

Der Grund für dieses laute Brüllen ist, um mit anderen Affenfamilien zu kommunizieren, um die andern über ihr Territorium zu informieren und um sich zu behaupten, selbst wenn sie anscheinend keinen speziellen Futterplatz haben.

Ihr Geschlechtsreife erreichen sie mit 4 und zeugen ihren Nachwuchs in der Trockenzeit, um ihn in der Regenzeit, wenn mehr Nahrung verfügbar ist, zu gebären, Die Babys werden dann bei ihren Müttern für 4 bis 6 Monate gehalten, bis sich die Jugendlichen dann selbständig in den Baumkronen bewegen können.

Der Brüllaffe ist ein sehr wichtiger Samenüberträger für viele Pflanzen und Bäume, allerdings haben sie sehr viele natürliche Feinde im Regenwald, wie zum Beispiel: Ozelots, Jaguars und Adler, um nur ein paar zu nennen. Bedauerlicherweise gehören die Menschen zu ihren Feinden, die meiste Gefahr droht durch Abholzung, das ihren Lebensraum verkleinert, Waldrodung und der Jagd.

In Costa Rica ist es möglich, die Brüllaffen an Straßenrändern, an Wegen oder nahe den Berghotels und Lodges zu sehen, wenn sie es gewohnt sind, oft Menschen zu sehen.

Es ist ein einzigartiges Privileg solch wunderschöne Tiere auf unserer Erde zu haben, wo die Menschen Stunden damit verbringen können, die Mitglieder dieser Familie beim Interagieren mit der Umwelt, zu beobachten.

Wie sich das anhört, können Sie auf Youtube herausfinden. Oder Sie kommen mal mit travel-to-nature nach Costa Rica.

Mittwoch, September 30, 2009

Eduardo jetzt auch unter der Haube



Costa Rica, La Fortuna

Meine Güte, jetzt wird aber mächtig geheiratet hier bei travel-to-nature. Nachdem Becci ihrem Cesar das Ja-Wort gab, hat nun auch einer unserer altgedientesten Reiseleiter und langjähriger Freund, Eduardo Mendez, seiner Frau Diana ewige Treue geschworen. Herzlichen Glückwunsch den Beiden!

Eduardo leitet seit über 10 Jahren unsere Reisegruppen "Costa Rica for family" und ist bei allen Gästen überaus beliebt. Eduardo kann unheimlich gut mit Kindern umgehen. Ich habe ihn vor drei Wochen in Costa Rica besucht und mir sein neues Haus angesehen. Als ich ihn kennengelernt und eingestellt habe, war er noch ein junger Bursche und jetzt ist er stolzer Hausbesitzer und verheiratet - genial. Nachhaltiger Tourismus zahlt sich eben aus!

Persönliche Glückwünsche, über die er sich sicher sehr freut, bitte an eduardo direkt senden!

Dienstag, September 29, 2009

Becci und Cesar heiraten!


Deutschland, Freiburg

Was für eine schöne Geschichte: Im Jahr 2004 macht uns Rebecca Lukas, eine junge, wilde Studentin aus Bremen(damals hieß travel-to-nature noch "Waschbär-Reisen") das Leben schwer. Sie ist fordernd, karrierebewußt und arbeitet unheimlich viel. Wir überlegen, wie wir Ihr beibringen, daß das Leben nach dem Studium hart genug sein wird und bieten ihr einen Job in Costa Rica an, in der Hoffnung, daß Becci dort etwas "Pura Vida" erlebt. Und was macht sie? Sie verliebt sich Hals über Kopf in Cesar und beide arbeiten kurz darauf in der Casa Luna Lodge. Anschliessend gehen Sie nach Sta. Teresa und arbeiten beide in einem Strandhotel. Sollte ich erwähnen, daß Becci dort nach ein paar Wochen die Leitung übernommen hat?

Im Jahr 2009 kommt Becci zurück nach Deutschland; diese Gelegenheit lassen wir uns nicht entgehen und wir empfehlen Becci, ein Konzept für eine Wiederauflage von Waschbär-Reisen zu entwerfen. Wie gewohnt hängt sie sich unglaublich rein und jetzt unterliegt ihr die Leitung von Waschbär-Reisen. Ich habe es eigentlich nicht anders erwartet :-)

Cesar reist kurz darauf nach Deutschland und am 18. September 2009 haben sie geheiratet. Juhu!! :-)

Herzlichen Glückwunsch vom ganzen travel-to-nature-Team, Becci und Cesar! Persönliche Glückwünsche bitte direkt an rebecca@waschbaer-reisen.de

P.S. Waschbär-Reisen bietet unheimlich schöne, erdgebundene Reisen an. Kann ich nur wärmstens empfehlen.

Freitag, September 25, 2009

travel-to-nature Ziegenprojekt in Indien

Idee/Entstehung:
Anke und Ihre Familie waren 2008 zu Gast im BASIS Dorfentwicklungsprojekt in Kerala. Gemeinsam mit anderen Gästen, kamen sie auf die Idee, Ziegen für die Ärmsten Familien im Projektdorf zu spenden.

Dr. Mathew Moozhiyil (hier im Video), der lange Zeit in Deutschland gelebt hat und nun das BASIS Projekt leitet, erklärt dazu, dass Ziegen einen großen Beitrag für die gesunde Ernährung der Kinder leisten und darüber hinaus einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz leisten, indem sie Essensabfälle (und auch andere organische Abfälle) sinnvoll verwerten.



Der Impuls Projektfonds, für den sich TTN-Gäste seit Jahren engagieren, hat sich nun entschlossen, sich dem Ziegenprojekt von Anke, Mathew und den anderen Gästen anzuschließen und um Spenden für das Projekt zu werben.

Da dieses Projekt auch in unserem zweiten Dorfentwicklungsprojekt in Nepal quasi 1.1 umzusetzen ist, haben wir das Projekt nach Narayansthan erweitert.

1 Ziege kostet 25 Euro
1 Mutterziege mit Zicklein kostet 40 Euro


Verteilung: Nach Ihrer Spende sammeln wir das Geld und spenden es vierteljährlich nach Indien oder Nepal, Sie können das gerne auf Ihrer Spende vermerken, ansonsten verteilen wir die Ziegenspenden nach Bedürftigkeit. Berichte folgen im Newsletter.

Spendenquittung: Spenden bis 100 Euro können sie direkt von Ihrer Steuer abziehen. Ab einer Summe von 101 Euro bekommen Sie von uns eine Spendenquittung. In dem Fall bitte ich Sie, uns ihre Adresse mitzuteilen.

Spendenkonto:
Impuls Projektfonds e.V. , Volksbank Freiburg BLZ 680 900 00, Kontonummer 12368801

Sie können auch gern Mitglied in unserem Projektfonds e.v. werden. Schreiben Sie uns an rainer@traveltonature.de oder rufen Sie mich an! 07634 505510

Donnerstag, September 24, 2009

Deutschsprachiges Costa Rica Magazin


Costa Rica, San José

Pura Vida Plus an der Karibikküste

Von der Verwendung medizinischer Heilpflanzen durch die Bribri-Indianer bis zur Besteigung des Chirripo auf über 3800m – die aktuelle Ausgabe des deutschsprachigen Magazins „Costa Rica Spirits“ bietet wieder vielfältige Reportagen mit faszinierenden Fotos.
Die Fahrt dauert von der Hauptstadt San José nicht viel mehr als 2 Stunden, dann ist der Besucher schon mitten drin in der üppigen Natur der Karibik mit ihren herrlichen Stränden und artenreichen Nationalparks. Delfine und Tukane beobachten, bei den Bribri-Indianern sich von einem Schamanen die jahrhundertalte Tradition der Verwendung medizinischer Heilpflanzen erklären lassen, und nicht zuletzt abends Reggae-Musik live erleben – das alles schildert die neue Ausgabe von Costa Rica Spirits. Viele weitere Reportagen führen quer durch das Land, vom höchsten Berg bis zu einer Malerin, die mit ihren kräftigen Farben das pralle Lebensgefühl des Landes ausdrückt.
Costa Rica Spirits erscheint alle drei Monate als Magazin in Costa Rica und ist auch als E-Paper (http://emagazine.costarica-spirits.com) verfügbar.

Mittwoch, September 23, 2009

Kinder aus Deutschland und Costa Rica pflanzen Bäume


Costa Rica, Quesada
Unsere Partneragentur Mapachetours hat uns jetzt ein paar schöne Bilder von den letzten Reisen "Costa Rica for family" zusammengestellt.

Unsere Familien-Reisegruppen besuchen jetzt costaricanische Schulklassen und verbringen einen ganzen Tag mit den costaricanischen Schülern. Sie pflanzen gemeinsam Bäume und spielen Fussball oder Sackhüpfen oder was den Kids halt gerade Spaß macht. Ich finde das genial! Würde mir auch Spaß machen!

Hier geht´s zu den Bildern: Costa Rica Familienreise

Montag, September 21, 2009

MitarbeiterIn gesucht


Deutschland, Ballrechten
Wir haben eine Stelle neu zu besetzen und suchen

Position: Product Manager
Firma: travel-to-nature GmbH
Branche: Freizeit und Tourismus
Standort: Ballrechten (ca. 20km südl. von Freiburg i.Br.)
Beschäftigungsart: Vollzeit
Qualifikation: Qualifizierte touristische Ausbildung
Karriere-Level: Mit Berufserfahrung

Beschreibung
Freude am Kontakt mit Kunden
Selbstständigkeit, schelle Auffassungsgabe und Aufgeschlossenheit
Gute bis sehr gute Destinationskenntnisse in Mittelamerika
Erfahrung im Veranstalterbereich (Sales, Produktmanagement, Marketing), möglichst auch praktische Erfahrung im Incomingbereich in einem der Zielgebiete
Erfahrung mit Back office Software z. B. Tourplan
Sprachen: Deutsch fließend, Englisch fließend, Spanisch erwünscht
Fundierte Computerkenntnisse (Microsoft Office)
Amadeuskenntnisse
Wenn möglich Typo3 Vorkenntnisse

Bewerbung bitte an rainer@traveltonature.de

Donnerstag, September 17, 2009

Neu! Malaysia for family








Bereits bei meinem ersten Besuch im Jahr 1999 war ich von den Kontrasten des Multi-Kulti Landes total begeistert. Auf der einen Seite das moderne Kuala Lumpur mit seinen beeindruckenden Gebäuden und belebten Straßen, auf der anderen Seite eine schwindende aber immer noch überwältigende Natur, die man am besten in den Nationalparks erkunden kann.
Diese Faszination werden auch unsere Gäste der Malaysia for family Tour erleben, denn die Rundreise zeigt den Familien die vielen unterschiedlichen Facetten des Landes. Zu den Highlights gehören unter anderem der älteste Nationalpark der Welt „Taman Negara“; eine Bootstour zu den Glühwürmchen von Kuala Selangor und ein Besuch bei den Ibans, den Ureinwohnern Malaysias. Wer gerne tauchen oder einfach noch ein paar Tage am Strand liegen möchte, hat die Wahl zwischen zwei Verlängerungspaketen – Lankawi oder Pulau Perhentian.

Das genaue Detailprogramm der Reise ist auf http://www.traveltonature.de/ zu finden. Für weitere Informationen können Sie gerne auch direkt eine Mail an anne@traveltonature.de schicken oder mich unter der Telefonummer 07634-5055-20 erreichen.

Donnerstag, September 17, 2009

Neue Reise „Südafrika for family“ am Start

Deutschland, Ballrechten


Goeie middag zusammen,

266 Tage vor dem Start der Fußball-WM in Südafrika, möchte ich Ihnen unsere wunderbare neue Familienreise ins Land am Kap vorstellen: Südafrika for family - Hakuna Matata. Wenn ich mal genau überlege, wäre bei dieser Reise der Name „Kids am Kap“ sogar treffender gewählt, weil es nämlich wirklich ans Kap („Der Guten Hoffnung“), also nach Kapstadt geht, aber dieser Name ist ja nun leider schon belegt ;-)
Diese Reise verbindet zwei typische Südafrika-Erlebnisse. Zum einen werden Sie das wunderschöne Kapstadt inkl. Kap-Halbinsel und Winelands besuchen. Zum anderen geht es auf Safari, denn Gott sei Dank gibt es ja auch entlang der Garden Route tolle private Game Reserves, in denen man – sogar ohne Malariasorgen – auf die Pirsch gehen kann. Und um das Konzept der Makutsi Lodge (siehe „Kids am Kap“) ein ganz klein wenig zu klauen, habe ich bei der Planung der Reise auch extra auf viele Hotelwechsel verzichtet. Bei dieser Reise wechseln Sie nur 1x die Unterkunft: die erste Woche verbringen Sie in einem Hotel in der Nähe von Kapstadt und unternehmen von dort aus viele abwechslungsreiche Ausflüge und in der zweiten Woche geht´s dann auf eine Game Lodge, wo Sie die typische Tierwelt Südafrikas erleben können. So schlagen Sie gleich zwei Fliegen mit einer Klappe. Wenn Sie die Makutsi Lodge z.B. schon kennen und nun am Südafrika-Fieber leiden, ist dies die perfekte Zweitreise für Sie. Und auch für Südafrika-Frischlinge ist diese Reise ein geeigneter Einstieg.

Eine detaillierte Reisebeschreibung finden Sie hier:

http://www.traveltonature.de/angebot.php?arid=11609

Gern beantworte ich Ihre Fragen auch am Telefon (Nr. 07634-505516) oder schriftlich per E-Mail: kathrin@traveltonature.de

Geniet jou dag und hakuna matata!!!

Mittwoch, September 16, 2009

TTN-Artenkunde Teil 1 - Neotropische Laubfrösche


Foto: Wissenschaftlicher Name: Agalychnis Calcarifer

Quesada, Costa Rica

Unser Freund und Reiseleiter Jonathan Serrano-Hernandez wird ab jetzt in lockerer Reihenfolge Tiere seiner Heimat Mittelamerika vorstellen. Teil 1 beschäftigt sich mit neotropischen Laubfröschen (treefrogs)

Artikel von Jonathan Serrano, Im Auftrag von www.travel-to-nature.de Familie:Hylidae Laubfrösche

Neotropische Laubfrösche:
Diese Unterart der Fösche sind sehr farbenfroh und sie begeistern Naturliebhaber schon von je her. Mit Ihrer zierlichen Struktur sind sie perfekt an das besondere Ökosystem des tropischen Regenwaldes angepasst.
Weltweit kommen etwa 700 Arten dieser Froschgattung vor. Davon immerhin 40 Arten in Costa Rica.
Da sie nachtaktiv sind, ist es sehr schwer, sie unter dem Laubwerk des Waldes zu finden, was sie zu sehr interessanten Tieren macht. Mit ihrer Anpassungsfähigkeit schaffen sie es, ihrer nächtliche Nahrungssuche und die nächtlichen Fortpflanzungsaktivitäten zu überleben.
Diese Laubfroschart hat gewöhnlich einen großen Kopf, einen rundlichen Mund, große Augen, lange und dünne Beine, erweiterte Zehenballen, mit saugenden Plättchen an den Spitzen ihrer Zehen, die es ihnen ermöglicht, zu klettern und sich an Blätter zu haften.
Sie legen ihre Eier an Blättern ab, die nahe am Wasser herunterhängen. Zwischen 30 und 50 Eiern kann das Weibchen ablegen. Sobald die Kaulquappen geschlüpft sind und im Wasser landen, müssen sie gegen ihre natürlichen Feinde ankämpfen.
Diese Frösche müssen leider den klimatischen Veränderungen gegenüberstehen. Es gibt weltweit mehrere Froschfamilien, deren Zahl aufgrund des Treibhauseffekts und der Fortpflanzung neuer Viren und Pilze sinkt. Einige Arten sind wohl schon ausgestorben, darunter die legendäre Goldkröte in Costa Rica, nach der aber immer noch gesucht wird.

Viele tolle Fotos gibt es auf Jonathans Webalbum "Amphibien Costa Ricas"

Kontakt zu Jonathan: E-Mail

Dienstag, September 15, 2009

travel-to-nature sponsert Blindenschule in Nepal

Narayansthan, Nepal
Schon seit langem sponsern wir blinde Kinder in Nepal. Bei meinem letzten Aufenthalt dort habe ich ein schönes Video von den blinden Kindern gedreht. Mit dieser Musik haben Sie den zweiten Platz bei einem landesweiten Musikwettbewerb belegt.



Wenn Sie unser Projekt sponsern wollen, würden wir uns sehr freuen und schicken Ihnen gerne die Unterlagen zu unserem Projektfonds. Einfach ein Mail an rainer@traveltonature.de senden

Vielen Dank!

Rainer

Dienstag, September 15, 2009

Unabhängigkeitstag Costa Rica


Heute ist Unabhängigkeitstag in Costa Rica. Der Unabhängigkeitstag von Costa Rica (Dia de la Independencia) wird am 15. September mit patriotischen Paraden gefeiert. Häuser, Autos und Strassen werden mit der costaricanischen Flagge geschmückt um die Unabhaengigkeit von Spanien im Jahr 1821 zu zelebrieren. Überall wird auf den Strassen gefeiert und das eine oder andere Imperial getrunken.

Samstag, September 12, 2009

Rotaugenlaubfrosch

Costa Rica, La Fortuna

Und hier ist mal ein schöner Rotaugenlaubfrosch zu sehen, unser travel-to-nature Maskottchen und Vorlage unseres Logos:



Gefilmt habe ich das Tierchen im Ecocentro Danaus. Besonders bei den Nachtwanderungen kann man sehr, sehr viele der seltenen Frösche sehen. Sie besuchen das Ecocentro Danaus bei unserer Reise Costa Rica pur und Costa Rica for family.

Samstag, September 12, 2009

Rätseltier Oktober 2009

Costa Rica, La Fortuna

Hier ist schon mal das Rästeltier Oktober 2009:



Na, was ist das wohl?

a) Paca (dt. Paka)
b) Collared Peccary (Halsbandpekari)
c) White Lipped Peccary (Weißbartpekari)
d) Central American Agouti (Mittelamerik. Aguti)

Lösungen bitte bis 31.10.09 an rainer@traveltonature.de. Gefilmt wurde es jedenfalls im Ecocentro Danaus in Costa Rica.