Mittwoch, April 25, 2012

Blogreihe Nicaragua… heute: die Landeshauptstadt Managua!

Die Hauptstadt Nicaraguas liegt am Ufer des Lago Xolotlan (Managuasee), der neben den vielen Seen und Lagunen in der Umgebung zur Namensgebung beigetragen hat, denn es bedeutet übersetzt „dort, wo es eine große Wasseroberfläche gibt“. Zur Hauptstadt wurde es unter anderem deshalb erklärt, um endlich den endlos scheinenden Bürgerkrieg zwischen den Städten Granada und León zu beenden. Das Klima im modernen Managua ist heiß und oft erscheint die Stadt wie unter einer Dunstglocke, denn die Temperaturen liegen fast während des gesamten Jahres zwischen 30 und 34°C, und sinken nur im Dezember und Januar auf unter 20°C. In der Regenperiode sorgen kräftige Schauer am Nachmittag für eine willkommene Abkühlung.
Auch wenn man von Managua außerhalb der Stadt- und Landesgrenzen durch Erzählungen leicht den Eindruck bekommen kann, dass es sich um ein gefährliches Pflaster handelt, wird man bei einem Rundgang durch die Millionenstadt feststellen, dass man sich durchaus sehr sicher auch zu Fuß von A nach B bewegen kann. Die Statistik untermauert diesen Eindruck, denn Managua ist sogar die sicherste Großstadt in ganz Zentralamerika. Es gilt eben wie in jeder Großstadt zwischen New York und Kapstadt, dass man seine Wertsachen nicht zur Schau stellt und sich nicht alleine in unbekannte Gegenden begibt. Meistens begegnet man bei den Erkundungstouren sehr freundlichen Menschen in den Straßen, die sich darüber freuen, wenn jemand nicht sofort nach der Anreise ins nahe gelegene Granada weiterreist.
Und tatsächlich hat Managua einiges zu bieten:
Neben der größten Ansammlung kultureller Schauplätze und Veranstaltung gibt es ein großes Angebot an Restaurants, Bars und Clubs, insbesondere in der Zona Rosa im Südosten der Stadt. In der Área Monumental, gegenüber des Managuasees findet man das Nationalmuseum, den Präsidentenpalast und das Theater Rubén Darío. Außerdem ist es der beste Ort um die Entwicklung in der lokalen Kunstszene mitzuverfolgen.
Darüberhinaus kann man der teilweise brütenden Hitze entgehen, indem man zu einem der Kraterseen in der Umgebung fährt. Am besten kann man in der Laguna de Xiloá schwimmen gehen, die 20km nördlich Richtung León liegt. Vor allem wochentags ist es dort sehr ruhig und wer möchte kann hier sogar windsurfen oder im klaren Wasser tauchen gehen.
22km entfernt liegt El Trapiche, ein natürliches Schwimmbad mit Thermalwasser das von einem schönen Garten und Restaurants umgeben ist.
Ein weiterer Tipp ist das Privatreservat Montibelli, das viele Vogelarten und alleine 40 Schmetterlingsarten beheimatet. Hier kann man wunderbare, geführte Wanderungen durch den tropischen Regenwald unternehmen, den man wohl so nahe an einer Millionenstadt gar nicht erwartet hätte.
Da Taxis relativ günstig sind und der Straßenverkehr im Gegensatz dazu äußerst chaotisch, empfiehlt es sich Managua und die Umgebung mit dem Taxi zu erkunden.
Die Stadt ist auch ein guter Ausgangspunkt um die Reise in die verschiedenen Regionen des Landes fortzusetzen – nach Granada, León, ins nördlich gelegene Hochland oder an die Strände der Pazifikküste.
Wenn Ihr mit uns Managua kennenlernen möchtet, könnt Ihr das auf auf der Gruppenreise Nicaragua Pur oder bei einer individuellen Rundreise tun.

Freitag, April 20, 2012

Pilotreise 2012 mit Mariana in die Dominikanische Republik - jetzt buchen!

Wie schon angekündigt, gibt es jetzt ganz neu in unserem Reisekatalog eine aufregende Familienreise in die Dominikanische Republik.

Wer Lust hat, kann zusammen mit mir an der Pilotreise vom 27. Juli bis 12. August 2012 teilnehmen und die Reise, Land und Leute genau unter die Lupe nehmen und zusammen Spaß haben. Sichert Euch also am besten noch im April die Plätze!



Natürlich wisst Ihr ja, dass Ihr bei travel to nature keine 14 Tage All-Inclusive Urlaube "befürchten" müsst :-) Getreu unserer Reisephilosophiereisen wir in einer kleinen Gruppe, übernachten in kleinen, inhabergeführten Hotels und lernen beim gemeinsamen Kochen, Baseballspielen und Tanzen die karibische Lebensfreude hautnah kennen. Natürlich stehen aber auch Strandbesuche und Baden in Wasserfällen auf dem Programm. Auch ein kleines Projekt wird besucht und wir bringen uns gemeinsam mit den dominikanischen Kindern gegenseitig ein bisschen Spanisch und Deutsch bei.

Es gibt für dieses Jahr auch noch weitere Reisetermine im August und in den Weihnachtsferien.


Wer sich das Programm im Detail ansehen möchte, klickt einfach auf den folgenden Link oder geht auf www.familien-reisen.com.


Bei Fragen könnt Ihr Euch natürlich auch direkt an mich unter 07634-50 55 15 oder mariana(ät)traveltonature.de wenden!

Ich freue mich auf eine wunderschöne Reise!

Mittwoch, April 18, 2012

Sommerzeit ist Urlaubszeit - jetzt noch Familienreisen buchen!

Wer noch nicht weiß, wohin die Reise mit der Familie im Sommer gehen soll, kann sich bei uns einmal im weltweiten Reisekatalog nach etwas Passendem umsehen.



Wir haben noch auf einigen Terminen Plätze frei - lasst Euch also nicht die Chance entgehen und bucht eine spannende Familienreise in eines der folgenden Länder:

Costa Rica - noch mehrere Termine im Juli und August buchbar, z.B. 26. Juli, 2. und 9. August

Thailand - die Reise war 2012 für den GoAsia Award nominiert, buchbar sind der 7. Juli und 4. August

Südafrika - buchbar sind der 14. Juli und 25. August

Namibia - buchbar sind der 1. und 15. Juli

Trinidad und Tobago - buchbar sind noch alle Termine

UND GANZ NEU: Am 27. Juli findet die Pilotreise mit unserer Mitarbeiterin Mariana in die Dominikanische Republik statt. Die Reise finden Sie demnächst auf unserer Homepage. Ein zweiter Termin ist für den 17. August geplant. Die Reise dauert jeweils 14 Tage. Jetzt die Plätze sichern!!!

Dienstag, April 17, 2012

Nachhaltigkeit im Alltag



Hirschegg, Kleinwalsertal, 15.04.2012

Am Wochenende vom 13. bis 15. April 2012 hat sich das Team von travel-to-nature ins Kleinwalsertal zurückgezogen. Wir wollten über unsere Stärken und Schwächen und über unsere Strategie der kommenden Jahre reden. Aber das Naturhotel Chesa Valisa inspiriert jeden, über Nachhaltigkeit im Alltag nachzudenken. Klaus Kessler, ein guter Freund von mir, hat sich extra die Zeit genommen, uns einen Vortrag über das Nachhaltigkeits-Konzept seines mehrfach ausgezeichneten Hotels zu erzählen. Vor allem seinen Pionierleistungen ist es zu verdanken, daß heute viele Hotels auf "Öko" oder sogar "Bio" umgestellt haben. Man muss halt etwas stur und dickköpfig sein, um die Idee der nachhaltigen Bewirtschaftung eines Hotels umzusetzen. Das fängt bei der Beschaffung von Bio-Lebensmitteln an und hört auf beim Verhandeln mit der Brauerei, endlich Bio-Bier zu liefern. Am besten, Ihr überzeugt euch einfach mal selbst und staunt, wie es möglich ist, sowas konsequent zu betreiben. Einfach genial.

Was haben wir von travel-to-nature davon mitgenommen?

Wir müssen - trotz bestehender CSR-Zertifizierung - noch mehr tun, nachhaltig zu handeln. Hauptaugenmerk sollte darauf liegen, die von unseren Gästen Hotels noch konsequenter nach Nachhaltigkeitskriterien auszuwählen.

  • Wir werden die Hotels intern zertifizieren und auf bestehende Zertifizierunge (z.B. Green leaves)  abfragen.Nachhaltige Hotels werden bevorzugt gebucht.
  • Wir werden auch die Airlines nach Nachhaltigkeitskriterien befragen.
  • Wir wollen künftig noch konsequenter lokal und fair einkaufen. Das wird sicher auch eine logistische Aufgabe. Aber z.B. Biomilch aus der Region zu bekommen, sollte irgendwie möglich sein.
  • Unseren Kaffee kaufen wir weiterhin zu fairen Preisen direkt von einer Kaffeefinca in Costa Rica.
  • Wir werden auf Inlandsflüge für Geschäftsreisen künftig komplett verzichten.
  • Wir werden noch mehr auf unsere Energieausgaben achten.

Habt Ihr noch Tipps, wie wir uns verbessern können? Wenn ja-  immer her damit!

Herzlichen Gruß!

Rainer